Vai al contenuto

I lapidari: libri antichi sulle pietre

Un lapidario è un libro antico che descrive le pietre. Simboli e credenze si mescolano a conoscenze sulla natura, e non lo si legge come un manuale di cura. Nel Medioevo un testo pesa in modo particolare: il De lapidibus, poema sulle gemme e sui minerali di Marbodo di Rennes, nato nel 1035 e morto nel 1123.

Se cerchi un lapidario in libro, questo scaffale ne conta dodici. Cinque sono in francese, tre in inglese, e gli ultimi quattro in latino, spagnolo, tedesco e italiano. Per una visione d'insieme, comincia da Fernand de Mély, poi passa ai testi veri e propri. Sette di queste opere si scaricano gratuitamente su Library.

Fernand de Mély offre nel 1896 uno studio d'insieme dei lapidari, delle loro pietre e dei loro pianeti.

Il secondo volume, del 1898, riunisce lapidari greci e latini con le loro traduzioni.

Il terzo volume, del 1902, dà i lapidari francesi e traduzioni medievali.

Léopold Pannier raccoglie nel 1882 i testi francesi sulle pietre scritti dal XII al XIV secolo, con le virtù che si attribuivano loro.

Joan Evans mostra nel 1922 che cosa si credeva delle pietre preziose nel Medioevo e nel Rinascimento, soprattutto attraverso i gioielli inglesi. Queste credenze non valgono come consiglio di cura.

Il poema latino di Marbodo descrive sessanta pietre. Occupa un posto centrale tra i lapidari del Medioevo.

John M. Riddle dà nel 1977 il testo latino del De lapidibus con una traduzione inglese. Leggilo per sapere che cosa si attribuiva allora alle pietre.

Dorothy Wyckoff ha tradotto in inglese, nel 1967, il trattato di Alberto Magno sui minerali, il De mineralibus. La sua versione fa riferimento, e le virtù delle pietre vi vengono dal cielo.

Julius Ruska edita e traduce nel 1912 un lapidario arabo attribuito ad Aristotele, in cui le pietre sono legate ai pianeti. È in tedesco.

Questo lapidario di Alfonso X di Castiglia collega le pietre ai segni dello zodiaco e ai pianeti. L'edizione del 1881 è in spagnolo.

Paul Studer e Joan Evans editano nel 1924 i lapidari anglonormanni, in francese. Segue i lapidari fino in Inghilterra.

Questo lapidario arabo del XIII secolo, firmato al-Tifashi, è tradotto qui in italiano da Antonio Raineri.

Domande dei lettori

Da quale lapidario cominciare?

Dal volume 1 di Fernand de Mély, uno studio d'insieme in francese. I volumi successivi pubblicano testi antichi con le loro traduzioni.

Le virtù delle pietre citate in questi libri valgono come consiglio di cura?

No. Questi libri riportano ciò che un tempo si credeva delle pietre, e sono credenze d'epoca. Per la tua salute, chiedi il parere di un medico.

Selezione aggiornata il 7 novembre 2026