Zum Inhalt springen

Kabbala

Die jüdische Mystik, der Lebensbaum und seine christlichen und hermetischen Deutungen.

Bücher im Handel
1 007
kostenlose alte Werke
94
zum Herunterladen
25
Sprachen
8
Autoren
708
Erscheinungsjahre
1509 · 2026

Zahlen von Library, Stand 9. November 2026.

Für die Kabbala beginne bei den Historikern der jüdischen Mystik. Gershom Scholem steckt im 20. Jahrhundert den Rahmen ab, mit Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen 1968 und Ursprung und Anfänge der Kabbala 1966. Moshe Idel diskutiert ihn danach und unterscheidet eine theosophische von einer ekstatischen Strömung. Ihre Bücher gibt es auf Französisch, Englisch und, für Scholem, auf Deutsch und Spanisch.

Danach kommen die Texte. Der Zohar hat die kommentierte Übersetzung von Charles Mopsik in sieben Bänden, die von Daniel Matt auf Englisch und die Ausgabe von Giulio Busi auf Italienisch. Der Bahir, das Sefer Jezira, Cordovero und Gikatilla haben jeweils ihre eigene Übersetzung. Die christlichen Kabbalisten der Renaissance hat François Secret, und die modernen Lesarten, von Robert Wang bis Z'ev ben Shimon Halevi, verbinden den Baum mit den Arkana des Tarot oder mit der Astrologie.

Die gemeinfreien Werke zeigen den Blick des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts: Franck 1843, Vulliaud 1923, die Zohar-Übersetzung von Jean de Pauly zwischen 1906 und 1911, die Scholem für unzuverlässig hält, und mehrere Übersetzungen des Sefer Jezira. So siehst du, wie man die Kabbala vor Scholem las.

Wo anfangen

Roland Goetschel legt 1985 eine knappe Zusammenfassung über Geschichte, Lehre und Erbe der Kabbala vor. Ein gutes erstes Buch, wenn du bei null anfängst.

Scholem verfolgt 1968 die Merkaba, die Gnosis, den Zohar, den Sabbatianismus und den Chassidismus. Kein anderes französisches Buch vereint so viele dieser Strömungen.

Adin Steinsaltz führt hier 1989 aus dem Inneren der Tradition in die Kabbala ein. Zu lesen, wenn du die Stimme eines zeitgenössischen Meisters hören willst.

Moshe Idel liest Scholem 1998 kritisch neu und beschreibt die theosophische und die ekstatische Strömung. Nimm es, wenn du Scholem gelesen hast.

Die Übersetzung von Daniel Matt von 2004 ist die erste kommentierte Zohar-Übersetzung auf Grundlage eines kritischen aramäischen Textes. Um den Zohar selbst auf Englisch zu lesen.

Aryeh Kaplan übersetzt 1997 das Sefer Jezira in der Fassung des Gaon von Wilna, mit einem Kommentar zu den Buchstaben, den 231 Toren und der Meditation.

Giulio Busi bietet 1998 eine knappe Einführung mit Bibliografie und Glossar. Sie hilft dir, wenn du Italienisch liest.

Alle 1 112 Bücher 1 007Gratis 94Zeitschriften 2Artikel 9

Filtern 1

Moshe IdelDiesen Filter entfernenAlle löschen

Autoren und Schulen

Scholem begründet die moderne Erforschung der Kabbala: Ursprung und Anfänge, Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen, Zur Kabbala und ihrer Symbolik und dann die enzyklopädische Summe Kabbalah von 1974. Moshe Idel antwortet ihm in Kabbalah: New Perspectives 1988 und führt das in L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia und Le Golem fort. Charles Mopsik, Übersetzer des Zohar, fügt eine Lesart von Ritus und Text hinzu, in Cabale et cabalistes und Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby ordnet die Texte des Zohar nach Themen, Aryeh Kaplan schreibt über die kabbalistische Meditation. Cordovero und Gikatilla liest man in ihren Übersetzungen. Roland Goetschel, Giulio Busi, der 2008 auch den Zohar auf Italienisch herausgibt, Alexandre Safran und Adin Steinsaltz führen in die Tradition ein, Marc-Alain Ouaknin widmet sich den Buchstaben und Annick de Souzenelle dem Körper. François Secret erzählt 1964 von den christlichen Kabbalisten der Renaissance, Pico, Reuchlin und Postel. Robert Wang und Z'ev ben Shimon Halevi lesen den Baum durch Tarot und Astrologie.

Kostenlose alte Texte

In alten Zeitschriften

  • L'Initiation Paris, 1888 bis 1914

    Die von Papus gegründete Zeitschrift, von 1888 bis 1914 in Paris erschienen, mit Artikeln zu Kabbala, Astrologie und Hermetik.

  • The Equinox Londres, 1909 bis 1919

    Die Zeitschrift von Aleister Crowley, von 1909 bis 1919, in der die Kabbala neben Tarot und Magie steht.

Fragen von Lesern

Mit welchem Buch über die Kabbala fange ich an?

Mit La Kabbale von Roland Goetschel, erschienen 1985, einer knappen Zusammenfassung. Danach gehst du zu Scholem über, mit Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen.

Was unterscheidet Scholem von Idel?

Scholem macht aus der Kabbala eine Geschichte großer Strömungen, vom Bahir bis zum Chassidismus. Idel stellt sein Modell in Frage und unterscheidet eine theosophisch-theurgische von einer ekstatischen Strömung.

Welche Zohar-Übersetzung soll ich wählen?

Auf Französisch gilt die von Charles Mopsik, kommentiert und in sieben Bänden, oft als die nützlichste. Auf Englisch nimm Daniel Matt, und heb dir die gemeinfreie Fassung von Jean de Pauly zum Vergleichen auf.

Wo lese ich das Sefer Jezira?

Aryeh Kaplan übersetzt es 1997 ins Englische, mit einem Kommentar. Charles Mopsik gibt eine französische Übersetzung in einer Studiensammlung von 2004, und Kalisch bietet 1877 eine gemeinfreie.

Gibt es eine Verbindung zwischen der Kabbala und dem Tarot oder der Astrologie?

Robert Wang bringt 1983 die zweiundzwanzig Großen Arkana mit den Buchstaben und den Pfaden des Baums zusammen. Z'ev ben Shimon Halevi liest in The Anatomy of Fate den Einfluss der Gestirne vom Lebensbaum aus.

Leitfaden aktualisiert am 7 novembre 2026