Vai al contenuto

Léon Wieger

French sinologist.

Nascita
9 luglio 1856, Strasburgo
Morte
25 marzo 1933, Contea di Xian
Paese
Francia
Lingue di scrittura
Francese, Cinese
Ambiti
Medicina, Sinologia, Lavoro missionario
Su Library
Astrologia cinese, I Ching · 5 opere
Sole di nascita
Cancro, verso 17° · porta 53 dello Human DesignCalcolato dal motore di Rosmaryn per il giorno di nascita, ora sconosciuta.

Gesuita francese e missionario in Cina, Léon Wieger traduce testi antichi, in particolare quelli dei taoisti. Nasce a Strasburgo nel 1856 e muore nel 1933. Si occupa anche di medicina e di sinologia, e scrive in francese.

Le quattro opere di Wieger presenti su Library, tutte in francese, escono fra il 1906 e il 1930. La più antica dà testi filosofici cinesi con la loro traduzione. Folk-lore chinois moderne, del 1909, si interessa alle credenze popolari, alla divinazione e all'almanacco. Una grande Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, del 1922, percorre le scuole di pensiero, e un'altra scelta di testi tradotti esce nel 1930.

Wieger presenta la cosmologia, i cinque elementi e lo yin e lo yang come li ha studiati un gesuita all'inizio del Novecento. È una guida antica, da leggere come tale. Due dei suoi libri si scaricano liberamente, e tutti sono accessibili a un lettore francese senza traduzione.

Da dove cominciare

  1. Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en ChinePrincipiante

    Questo panorama del 1922 passa in rassegna le scuole del pensiero cinese. Si scarica liberamente.

  2. Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)Intermedio

    Questa scelta di testi tradotti, del 1930, ti lascia leggere i pensatori stessi dopo il panorama. Si scarica liberamente.

  3. Folk-lore chinois moderneIntermedio

    Questo libro del 1909 si occupa delle credenze popolari, della divinazione e dell'almanacco. Si legge come una testimonianza, non come un'esposizione di dottrina.

Opere principali

Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)

1930 · Francese

Questa scelta di testi esce nel 1930, tre anni prima della morte di Wieger. Riunisce pagine di diverse correnti di pensiero, tra cui passi sui cinque elementi e sulla cosmologia degli Han. Leggi i pensatori stessi, nella lingua che un traduttore dell'inizio del Novecento ha dato loro.

Folk-lore chinois moderne

1909 · Francese

Uscito nel 1909, questo libro riguarda ciò che la gente crede e pratica. Wieger vi mostra la divinazione e l'almanacco come li vede un gesuita, con testi cinesi a sostegno. Precede di tredici anni la grande storia del 1922 e risale a ventiquattro anni prima della morte di Wieger. È in francese e coperto da diritti.

Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, légalisme...)

1906 · Francese

Questa edizione del 1906 è la più antica delle quattro. Dà i testi cinesi e la loro traduzione francese per pensatori taoisti, confuciani e legisti, oltre a passi sullo Yi. Mostra Wieger al lavoro di traduttore, prima delle grandi sintesi del 1922 e del 1930, che riprendono queste fonti.

Bibliografia cronologica

I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.

  1. 1906Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, légalisme...)Francese · Lettura gratuita
  2. 1909Folk-lore chinois moderneFrancese · Lettura gratuita
  3. 1922Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en ChineFrancese · PDF gratuito
  4. 1930Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)Francese · PDF gratuito

Domande dei lettori

I libri di Léon Wieger sono gratuiti?

Due di essi lo sono: l'Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, del 1922, e i Textes philosophiques del 1930. Gli altri due non sono offerti in download libero.

Esiste una traduzione francese di Léon Wieger?

Non serve una traduzione: Wieger scrive in francese. Tutti i suoi libri presentati su Library sono in francese.

Da quale libro cominciare?

Comincia dall'Histoire des croyances del 1922, che dà la visione d'insieme. Leggi poi i Textes philosophiques del 1930.

Fonti : Wikidata, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.