Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, légalisme...)
Léon Wieger · 1906
Leggi gratisFrench sinologist.
Gesuita francese e missionario in Cina, Léon Wieger traduce testi antichi, in particolare quelli dei taoisti. Nasce a Strasburgo nel 1856 e muore nel 1933. Si occupa anche di medicina e di sinologia, e scrive in francese.
Le quattro opere di Wieger presenti su Library, tutte in francese, escono fra il 1906 e il 1930. La più antica dà testi filosofici cinesi con la loro traduzione. Folk-lore chinois moderne, del 1909, si interessa alle credenze popolari, alla divinazione e all'almanacco. Una grande Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, del 1922, percorre le scuole di pensiero, e un'altra scelta di testi tradotti esce nel 1930.
Wieger presenta la cosmologia, i cinque elementi e lo yin e lo yang come li ha studiati un gesuita all'inizio del Novecento. È una guida antica, da leggere come tale. Due dei suoi libri si scaricano liberamente, e tutti sono accessibili a un lettore francese senza traduzione.
Léon Wieger · 1906
Leggi gratisLéon Wieger · 1909
Leggi gratisLéon Wieger · 1922
ScaricaLéon Wieger · 1930
ScaricaQuesto panorama del 1922 passa in rassegna le scuole del pensiero cinese. Si scarica liberamente.
Questa scelta di testi tradotti, del 1930, ti lascia leggere i pensatori stessi dopo il panorama. Si scarica liberamente.
Questo libro del 1909 si occupa delle credenze popolari, della divinazione e dell'almanacco. Si legge come una testimonianza, non come un'esposizione di dottrina.
1922 · Francese
Wieger pubblica questa storia nel 1922. Vi descrive le credenze e le scuole filosofiche della Cina, dallo yin e dallo yang ai cinque elementi, con passi tradotti. È il suo libro d'insieme, quello che raccoglie temi sparsi nelle altre sue opere. Mostra da dove vengono idee che l'astrologia cinese e lo Yi King usano ancora.
1930 · Francese
Questa scelta di testi esce nel 1930, tre anni prima della morte di Wieger. Riunisce pagine di diverse correnti di pensiero, tra cui passi sui cinque elementi e sulla cosmologia degli Han. Leggi i pensatori stessi, nella lingua che un traduttore dell'inizio del Novecento ha dato loro.
1909 · Francese
Uscito nel 1909, questo libro riguarda ciò che la gente crede e pratica. Wieger vi mostra la divinazione e l'almanacco come li vede un gesuita, con testi cinesi a sostegno. Precede di tredici anni la grande storia del 1922 e risale a ventiquattro anni prima della morte di Wieger. È in francese e coperto da diritti.
1906 · Francese
Questa edizione del 1906 è la più antica delle quattro. Dà i testi cinesi e la loro traduzione francese per pensatori taoisti, confuciani e legisti, oltre a passi sullo Yi. Mostra Wieger al lavoro di traduttore, prima delle grandi sintesi del 1922 e del 1930, che riprendono queste fonti.
I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.
Due di essi lo sono: l'Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, del 1922, e i Textes philosophiques del 1930. Gli altri due non sono offerti in download libero.
Non serve una traduzione: Wieger scrive in francese. Tutti i suoi libri presentati su Library sono in francese.
Comincia dall'Histoire des croyances del 1922, che dà la visione d'insieme. Leggi poi i Textes philosophiques del 1930.
Fonti : Wikidata, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.
Léon Wieger · 1906
Leggi gratisLéon Wieger · 1909
Leggi gratisLéon Wieger · 1922
ScaricaLéon Wieger · 1922
ScaricaLéon Wieger · 1930
Scarica