Skip to content

Léon Wieger

French sinologist.

Born
July 9, 1856, Strasbourg
Died
March 25, 1933, Xian County
Country
France
Wrote in
French, Chinese
Fields
Medicine, Sinology, Missionary work
On Library
Chinese astrology, I Ching · 5 works
Sun at birth
Cancer, around 17° · Human Design gate 53Calculated by the Rosmaryn engine for the day of birth, time unknown.

Wikipédia

A French Jesuit and missionary in China, Léon Wieger translated ancient texts, notably those of the Taoists. He was born in Strasbourg in 1856 and died in 1933. He also worked in medicine and sinology, and he wrote in French.

The four works by Wieger on Library, all in French, appeared between 1906 and 1930. The oldest gives Chinese philosophical texts with their translation. Folk-lore chinois moderne, from 1909, looks at popular beliefs, divination and the almanac. A large Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, from 1922, surveys the schools of thought, and another selection of translated texts came out in 1930.

Wieger presents cosmology, the five elements and yin and yang as a Jesuit studied them in the early twentieth century. It is an old guide, to be read as such. Two of his books can be downloaded freely, and all of them are accessible to a French reader without translation.

Where to start

  1. Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en ChineBeginner

    This overview of 1922 reviews the schools of Chinese thought. It can be downloaded freely.

  2. Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)Intermediate

    This selection of translated texts, from 1930, lets you read the thinkers themselves after the overview. It can be downloaded freely.

  3. Folk-lore chinois moderneIntermediate

    This book of 1909 looks at popular beliefs, divination and the almanac. Read it as a testimony, not as a statement of doctrine.

Main works

Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)

1930 · French

This selection of texts appeared in 1930, three years before Wieger's death. It gathers pages from several currents of thought, including passages on the five elements and on Han cosmology. You read the thinkers themselves, in the language an early twentieth-century translator gave them.

Folk-lore chinois moderne

1909 · French

Published in 1909, this book is about what people believe and practice. In it Wieger shows divination and the almanac as a Jesuit sees them, with Chinese texts in support. It precedes the large history of 1922 by thirteen years and dates from twenty-four years before Wieger's death. It is in French and under copyright.

Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, légalisme...)

1906 · French

This edition of 1906 is the oldest of the four. It gives the Chinese texts and their French translation for Taoist, Confucian and Legalist thinkers, along with passages on the Yi. It shows Wieger at work as a translator, before the great syntheses of 1922 and 1930, which draw on these sources.

Chronological bibliography

Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.

  1. 1906Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, légalisme...)French · Free to read
  2. 1909Folk-lore chinois moderneFrench · Free to read
  3. 1922Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en ChineFrench · Free PDF
  4. 1930Textes philosophiques (taoïsme, confucianisme, bouddhisme)French · Free PDF

Readers’ questions

Are Léon Wieger's books free?

Two of them are: the Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, from 1922, and the Textes philosophiques of 1930. The other two are not offered as free downloads.

Is there a French translation of Léon Wieger?

No translation is needed, since Wieger wrote in French. All his books presented on Library are in French.

Which book should I start with?

Start with the Histoire des croyances of 1922, which gives the overview. Then read the Textes philosophiques of 1930.

Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.