Aller au contenu

Les livres de la Kabbale chrétienne

La kabbale chrétienne commence en 1486, avec les quarante-sept thèses de Pic de la Mirandole sur la kabbale. Reuchlin y consacre ensuite un livre sur l'art cabalistique. Ces deux auteurs fondent la lecture chrétienne des textes kabbalistiques.

François Secret présente cette histoire en français et traduit aussi le De arte cabalistica de Reuchlin. Chaïm Wirszubski cherche les sources kabbalistiques de Pic, en français puis en anglais. Joseph Dan dirige un volume tiré d'un colloque et d'une exposition à Harvard, sur la manière dont des chrétiens ont lu les livres de la kabbale. Quatre textes latins du XVIe siècle complètent l'ensemble, mais seul le De arte cabalistica se télécharge gratuitement sur Library.

François Secret raconte en 1964, en français, l'histoire des kabbalistes chrétiens : Pic, Reuchlin, Postel, puis leurs successeurs.

François Secret traduit en français, en 1973, le traité de Reuchlin sur l'art cabalistique, un texte à l'origine de la kabbale chrétienne.

Cette édition bilingue de 1999 donne les thèses de Pic de la Mirandole sur la kabbale, à l'origine de la kabbale chrétienne.

En 2007, Chaïm Wirszubski cherche dans quels textes de la kabbale Pic de la Mirandole a puisé. Le livre se termine par un texte de Scholem.

Ce livre de 1989, en anglais, établit quels textes de la kabbale Pic a lus et traduits.

Ce volume en anglais, dirigé par Joseph Dan en 1997, réunit les actes d'un colloque et accompagne une exposition de Harvard. Il porte sur la manière dont des chrétiens ont lu les livres de la kabbale.

Reuchlin y traite des séphiroth et des 72 noms divins. Le livre est en latin, il date de 1517 et se télécharge gratuitement sur Library.

En 1514, Reuchlin écrit un dialogue sur le nom de Dieu, avec le Tétragramme, un nom de cinq lettres et les lettres hébraïques. Le livre est en latin et complète le De arte cabalistica.

Ce texte latin, dans une édition de 1532, contient les quarante-sept thèses de Pic sur la kabbale, rédigées en 1486. La kabbale chrétienne commence avec elles.

En 1550, Pietro Galatino compose en latin un long traité chrétien fondé sur des sources hébraïques. Il traite des noms divins et du Tétragramme, cite le Talmud et le Zohar, et reprend en partie ce que Reuchlin avait écrit.

Questions de lecteurs

Qu'est-ce que la kabbale chrétienne ?

C'est une lecture chrétienne de la kabbale. Elle commence avec les thèses de Pic de la Mirandole en 1486 et se poursuit avec Reuchlin.

Faut-il lire le latin pour étudier ces auteurs ?

Pas forcément. Six livres sur dix sont en français ou en anglais, et le traité de Reuchlin sur l'art cabalistique existe en traduction française par François Secret.

Sélection mise à jour le 7 novembre 2026