Ir para o conteúdo

Os livros da Cabala cristã

A cabala cristã começa em 1486, com as quarenta e sete teses de Pico della Mirandola sobre a cabala. Reuchlin dedica depois a ela um livro sobre a arte cabalística. Esses dois autores fundam a leitura cristã dos textos cabalísticos.

François Secret apresenta essa história em francês e traduz também o De arte cabalistica de Reuchlin. Chaïm Wirszubski procura as fontes cabalísticas de Pico, em francês e depois em inglês. Joseph Dan dirige um volume saído de um colóquio e de uma exposição em Harvard, sobre a maneira como cristãos leram os livros da cabala. Quatro textos latinos do século XVI completam o conjunto, mas só o De arte cabalistica pode ser baixado de graça na Library.

François Secret conta em 1964, em francês, a história dos cabalistas cristãos: Pico, Reuchlin, Postel e depois os seus sucessores.

François Secret traduz para o francês, em 1973, o tratado de Reuchlin sobre a arte cabalística, um texto na origem da cabala cristã.

Esta edição bilíngue de 1999 traz as teses de Pico della Mirandola sobre a cabala, na origem da cabala cristã.

Em 2007, Chaïm Wirszubski busca em quais textos da cabala Pico della Mirandola bebeu. O livro termina com um texto de Scholem.

Este livro de 1989, em inglês, estabelece quais textos da cabala Pico leu e traduziu.

Este volume em inglês, dirigido por Joseph Dan em 1997, reúne as atas de um colóquio e acompanha uma exposição de Harvard. Trata da maneira como cristãos leram os livros da cabala.

Reuchlin trata aqui das sefirot e dos 72 nomes divinos. O livro está em latim, é de 1517 e pode ser baixado de graça na Library.

Em 1514, Reuchlin escreve um diálogo sobre o nome de Deus, com o Tetragrama, um nome de cinco letras e as letras hebraicas. O livro está em latim e completa o De arte cabalistica.

Este texto latino, numa edição de 1532, contém as quarenta e sete teses de Pico sobre a cabala, redigidas em 1486. A cabala cristã começa com elas.

Em 1550, Pietro Galatino compõe em latim um longo tratado cristão fundado em fontes hebraicas. Ele trata dos nomes divinos e do Tetragrama, cita o Talmude e o Zohar, e retoma em parte o que Reuchlin tinha escrito.

Perguntas de leitores

O que é a cabala cristã?

É uma leitura cristã da cabala. Começa com as teses de Pico della Mirandola em 1486 e continua com Reuchlin.

É preciso ler latim para estudar esses autores?

Não necessariamente. Seis livros em dez estão em francês ou em inglês, e o tratado de Reuchlin sobre a arte cabalística existe em tradução francesa por François Secret.

Seleção atualizada em 7 novembre 2026