Les douze guérisseurs (traduction française moderne)
Edward Bach · 2016
Ver o livro
As 38 flores do doutor Edward Bach e os livros que explicam como usá-las.
Números da Library em 9 de novembro de 2026.
Tudo, nos livros sobre essências florais, remete a um único médico, Edward Bach, e às suas 38 flores. Aqui você lê os escritos dele, de 1920 a 1941, e depois a biografia de Nora Weeks, que traça a descoberta. As Wallingford Lectures, de 1936, são suas últimas conferências, dadas um mês antes de sua morte.
Os textos de Bach vão dos artigos médicos a Heal Thyself em 1931 e Free Thyself em 1932, e depois às edições sucessivas de The Twelve Healers. Julian Barnard, Judy Howard e John Ramsell os reuniram e comentaram, cada um à sua maneira. Três desses textos, Heal Thyself, Free Thyself e a segunda edição de The Twelve Healers, são de domínio público.
Para as flores uma a uma, Nora Weeks e Victor Bullen as descrevem em 1964 com o preparo, e Mechthild Scheffer escreveu em alemão um manual sobre os 38 estados de alma. Existem também traduções de Bach em francês, alemão, espanhol e italiano.
Edward Bach · 2016
Ver o livroUma tradução francesa de Bach, publicada em 2016, para ler o texto dele mesmo sem passar pelo inglês.
Nora Weeks · 1940
Ver o livroNora Weeks traça em 1940 a vida de Bach e a cronologia da descoberta dos 38 elixires. Leia para conhecer o homem antes das flores.
Nora Weeks e Victor Bullen · 1964
Ver o livroNora Weeks e Victor Bullen descrevem em 1964 as flores e a maneira de prepará-las.
Julian Barnard · 1987
Ver o livroEm 1987, Julian Barnard reúne todos os escritos de Bach e os anota. A coletânea para quem quer a obra inteira em um só livro.
Judy Howard e John Ramsell · 1990
Ver o livroJudy Howard e John Ramsell dão em 1990 os escritos de Bach com o comentário dos herdeiros do Bach Centre.
Mechthild Scheffer · 1981
Ver o livroMechthild Scheffer escreveu em 1981, em alemão, um manual de referência sobre os 38 estados de alma.
Edward Bach
Ver o livroAs traduções espanholas de Bach e a versão italiana I dodici guaritori, distribuídas pelo Bach Centre, para quem lê espanhol ou italiano.
Edward Bach ocupa todo o espaço. Devemos a ele artigos médicos de 1920 a 1930, um livro sobre as doenças crônicas assinado em 1925 com Charles Wheeler, a conferência de Southport em 1931, as de Wallingford em 1936, Heal Thyself e Free Thyself, e The Twelve Healers. As edições de 1933, 1934 e 1936 deste último passam de 12 flores para 19 e depois para 38, e a segunda edição ampliada sai em 1941. Nora Weeks escreveu a biografia dele, depois o livro sobre as flores com Victor Bullen. Julian Barnard reeditou e anotou os escritos de Bach, como fizeram depois dele Judy Howard e John Ramsell. Em alemão, Mechthild Scheffer assinou um manual de referência sobre os 38 estados de alma. Early Research Papers e Chronic Disease servem apenas para situar a obra em sua história, antes das flores.
Neste texto de 1931, Bach descreve a doença como um conflito entre a alma e a personalidade, ideia em que se apoiam seus estados de alma.
Bach escreve ali em 1932 sobre o sentido das dificuldades da vida, no prolongamento de Heal Thyself.
A edição de 1941 dá o texto de Bach para os 38 elixires, com o estado de alma visado por cada flor.
Em francês, abra Les douze guérisseurs, a tradução recente de Bach. Se você lê inglês, a biografia de Nora Weeks apresenta o homem e a descoberta dele.
Sim. Heal Thyself, Free Thyself e The Twelve Healers and Other Remedies são de domínio público na Library.
De uma edição para outra, o livro passou de 12 flores para 19 e depois para 38. A de 1941, ampliada, traz a lista completa dos 38 elixires.
Julian Barnard reúne em 1987 todos os escritos de Bach com notas. Judy Howard e John Ramsell dão em 1990 uma edição comentada pelos herdeiros do Bach Centre.
Sim. Mechthild Scheffer escreveu um manual em alemão, Heile dich selbst é uma tradução alemã moderna de Bach, e o Bach Centre distribui traduções espanholas e italianas.
Guia atualizado em 7 novembre 2026