Les douze guérisseurs (traduction française moderne)
Edward Bach · 2016
Ver el libro
Las 38 flores del doctor Edward Bach y los libros que explican cómo usarlas.
Cifras de Library a 9 noviembre 2026.
Todo, en los libros sobre elixires florales, lleva a un solo médico, Edward Bach, y a sus 38 flores. Aquí leerás sus propios escritos, de 1920 a 1941, y después la biografía de Nora Weeks, que relata su descubrimiento. Las Wallingford Lectures, de 1936, son sus últimas conferencias, dadas un mes antes de su muerte.
Los textos de Bach van de los artículos médicos a Heal Thyself en 1931 y Free Thyself en 1932, y luego a las sucesivas ediciones de The Twelve Healers. Julian Barnard, Judy Howard y John Ramsell los han reunido y comentado, cada uno a su manera. Tres de esos textos, Heal Thyself, Free Thyself y la segunda edición de The Twelve Healers, son de dominio público.
Para las flores una a una, Nora Weeks y Victor Bullen las describen en 1964 con su preparación, y Mechthild Scheffer escribió en alemán un manual sobre los 38 estados de ánimo. También existen traducciones de Bach al francés, al alemán, al español y al italiano.
Edward Bach · 2016
Ver el libroUna traducción francesa de Bach publicada en 2016, para leer su texto sin pasar por el inglés.
Nora Weeks · 1940
Ver el libroNora Weeks relata en 1940 la vida de Bach y la cronología de su descubrimiento de los 38 elixires. Léela para conocer al hombre antes que a sus flores.
Nora Weeks y Victor Bullen · 1964
Ver el libroNora Weeks y Victor Bullen describen en 1964 las flores y la manera de prepararlas.
Julian Barnard · 1987
Ver el libroEn 1987, Julian Barnard reúne todos los escritos de Bach y los anota. El volumen que conviene si quieres toda la obra en un solo libro.
Judy Howard y John Ramsell · 1990
Ver el libroJudy Howard y John Ramsell dan en 1990 los escritos de Bach con el comentario de los herederos del Bach Centre.
Mechthild Scheffer · 1981
Ver el libroMechthild Scheffer escribió en 1981, en alemán, un manual de referencia sobre los 38 estados de ánimo.
Edward Bach
Ver el libroLas traducciones españolas de Bach y la versión italiana I dodici guaritori, distribuidas por el Bach Centre, para quien lee español o italiano.
Edward Bach ocupa todo el espacio. Se le deben artículos médicos de 1920 a 1930, un libro sobre las enfermedades crónicas firmado en 1925 con Charles Wheeler, la conferencia de Southport en 1931, las de Wallingford en 1936, Heal Thyself y Free Thyself, y The Twelve Healers. Las ediciones de 1933, 1934 y 1936 de este último pasan de 12 flores a 19 y luego a 38, y la segunda edición ampliada aparece en 1941. Nora Weeks escribió su biografía y después el libro sobre las flores con Victor Bullen. Julian Barnard reeditó y anotó sus escritos, como hicieron después Judy Howard y John Ramsell. En alemán, Mechthild Scheffer firmó un manual de referencia sobre los 38 estados de ánimo. Early Research Papers y Chronic Disease solo sirven para situar la obra en su historia, antes de las flores.
En este texto de 1931, Bach describe la enfermedad como un conflicto entre el alma y la personalidad, idea en la que se apoyan sus estados de ánimo.
Bach escribe aquí en 1932 sobre el sentido de las dificultades de la vida, como continuación de Heal Thyself.
La edición de 1941 da el texto de Bach sobre los 38 elixires, con el estado de ánimo al que apunta cada flor.
En francés, abre Les douze guérisseurs, la traducción reciente de Bach. Si lees inglés, la biografía de Nora Weeks te dará a conocer al hombre y su descubrimiento.
Sí. Heal Thyself, Free Thyself y The Twelve Healers and Other Remedies son de dominio público en Library.
De una edición a otra, el libro pasó de 12 flores a 19 y luego a 38. La de 1941, ampliada, da la lista completa de los 38 elixires.
Julian Barnard reúne en 1987 todos los escritos de Bach con notas. Judy Howard y John Ramsell dan en 1990 una edición comentada por los herederos del Bach Centre.
Sí. Mechthild Scheffer escribió un manual en alemán, Heile dich selbst es una traducción alemana moderna de Bach, y el Bach Centre distribuye traducciones españolas e italianas.
Guía actualizada el 7 novembre 2026