Ir para o conteúdo

Oghams

A escrita dos antigos irlandeses, talhada no gume das pedras, e a tradição das árvores que se liga a ela.

livros à venda
40
obras antigas gratuitas
13
para baixar
3
idiomas
6
autores
48
anos de publicação
1390 · 2026

Números da Library em 9 de novembro de 2026.

O ogham é a escrita dos antigos irlandeses, feita de traços talhados na aresta das pedras. Os livros desta estante são sobretudo estudos eruditos em inglês. Damian McManus descreve a forma das letras, seus nomes e a gramática das inscrições. Catherine Swift lê as pedras como historiadora, Patrick Sims-Williams acompanha as da Grã-Bretanha e Sabine Ziegler estuda em alemão a língua delas.

Os tratados medievais formam o outro pilar. O Auraicept na n-Éces, que George Calder edita em 1917 e Anders Ahlqvist em 1982, trata do alfabeto, dos nomes das letras e de seus kennings. Para entender o meio que produziu esses textos, Christian-J. Guyonvarc'h e Françoise Le Roux o descrevem em francês.

As árvores levantam uma questão à parte. Robert Graves fixa em 1948 a ordem dos treze meses-árvores e a ideia de um alfabeto-calendário, que são invenção dele. O Celtic Tree Oracle, de 1988, monta um oráculo sobre esse calendário, e Ronald Hutton mostra em 1991 que o calendário não tem nenhum fundamento antigo. Lendo esses três livros lado a lado, vê-se com nitidez o que é antigo e o que é moderno.

Por onde começar

Christian-J. Guyonvarc'h e Françoise Le Roux situam em 1986 os filid, os druidas e os letrados da Irlanda antiga. Um livro em francês sobre o quadro erudito em que o ogham viveu.

Ronald Hutton examina em 1991 as religiões antigas das ilhas Britânicas e mostra que o calendário das árvores não tem base antiga. Convém ter à mão antes de ler os livros sobre as árvores.

O manual de Damian McManus, publicado em 1991: forma e leitura das letras, nomes, kennings, inscrições e gramática. A melhor porta de entrada se você lê inglês.

Robert Graves inventa aqui em 1948 a ordem dos treze meses-árvores. Leia para saber de onde vem a ideia, sabendo que o autor a imaginou.

Liz e Colin Murray tiram em 1988 um oráculo do calendário de Graves. Um livro moderno, útil pelas noções que traz e que não deve ser tomado por fonte antiga.

Catherine Swift lê em 1997 as pedras ogâmicas como historiadora. Um livro para recolocar as pedras na Irlanda dos primeiros cristãos.

Sabine Ziegler monta em 1994 um repertório linguístico das inscrições gaélicas, em alemão. Uma obra de especialista, para quem quer chegar ao detalhe da língua.

Por qual livro começar

  1. Para começar

  2. Para aprofundar

  3. Para ir mais longe

Tudo 59 Livros 40Grátis 13Artigos 6

Filtrar

Language is distinguished from the other gifts of man in this, that it becomes more perfect, in the sense of having more inflectional forms, as we go back towards its beginnings.

Sir Samuel Ferguson, Ogham Inscriptions in Ireland, Wales, and Scotland (Rhind Lectures 1884, éd. Mary C. Ferguson), página 149

Pequeno léxico

Ogham
Escrita antiga de vinte letras, às quais os manuscritos acrescentam cinco sinais complementares. Suas letras são gravadas na aresta de uma pedra erguida, à razão de um a cinco traços conforme a posição no grupo.
Pedra ogâmica
Pedra erguida cuja aresta traz uma inscrição em ogham, encontrada na Irlanda, no País de Gales, na Escócia, no sudoeste da Inglaterra e em Man. Os eruditos a datam de antes do século V, o que continua em discussão.
Maqi
Palavra das inscrições antigas que significa filho de. Liga dois nomes próprios, pois essas pedras dão nomes de pessoas e nada dizem sobre árvores nem sobre nomes de letras.
Aicme
Grupo de cinco letras. As vinte letras clássicas formam quatro aicmi, nomeados segundo sua primeira letra: Beithe, Uath, Muin e Ailm. Um quinto grupo, os forfeda, se acrescenta a eles.
Forfeda
Cinco sinais acrescentados às vinte letras, Ebad, Oir, Uilleann, Ifin e Emancholl. Os manuscritos os contam como ditongos e fazem deles um quinto grupo.
Auraicept na nÉces
Tratado irlandês da Idade Média sobre o ogham, transmitido por vários manuscritos. Conta a lenda de Ogma, nomeia as letras, classifica-as em grupos e dá palavras de erudito além de oghams secretos.
Nome de letra e árvore
Cada nome de letra recebe um sentido nas glosas dos manuscritos, muitas vezes uma árvore, por vezes duas leituras concorrentes. Tinne dá assim o azevinho ou o sabugueiro, e Ailm o abeto ou a palmeira.
Kenning
Palavra de erudito, ou expressão poética ligada a uma letra pelos tratados, como abrigo das corças ou força dos médicos. São epítetos de poeta, que não descrevem nenhum traço de caráter.
Ogham secreto
Escrita codificada descrita pelos tratados medievais, em trinta e duas variantes nomeadas segundo seu modelo, a porca ou a fortaleza, por exemplo. No da porca, uma cor designa uma letra dentro de seu grupo.
Teorias de origem
Eruditos do século XIX fizeram o ogham descender das runas, do grego, do fenício ou de um alfabeto árabe em árvore. A maioria dessas teses foi abandonada e se lê como uma história das teorias.
Calendário das árvores
Associação de uma letra de ogham, de um mês e de uma árvore sagrada dos druidas, inventada por volta de meados do século XX e retomada pelo neodruidismo. Nenhum tratado antigo fala de meses nem de calendário.

As letras ogâmicas

  • Ur
  • Nin
  • Onn
  • Ailm
  • Coll
  • Dair
  • Edad
  • Fern
  • Gort
  • Idad
  • Luis
  • Muin
  • Ruis
  • Sail
  • Huath
  • Quert
  • Tinne
  • Beithe
  • Ngetal
  • Straif

Os autores e as escolas

Os linguistas dominam. Damian McManus dá em 1991 o manual de referência e estuda em 1988 os nomes das letras e seus kennings. Anders Ahlqvist edita o tratado medieval em 1982, Liam Breatnach o texto sobre o caldeirão da poesia em 1981. Patrick Sims-Williams, Sabine Ziegler e R. A. S. Macalister tratam da língua e das inscrições, Eoin MacNeill registra desde 1931 as formas arcaicas das pedras, e Catherine Swift as recoloca na Irlanda cristã. Guyonvarc'h e Le Roux descrevem o mundo dos letrados. Diante deles, a tradição moderna das árvores começa com Robert Graves, de quem Liz e Colin Murray tiram um oráculo. Ronald Hutton lhe responde como historiador das religiões antigas das ilhas Britânicas: examina o calendário das árvores e conclui que ele não tem nenhuma base antiga. As duas séries de livros se respondem assim, a primeira sobre as fontes, a segunda sobre sua reinvenção.

Textos antigos gratuitos

Perguntas de leitores

Por qual livro começar sobre o ogham?

A Guide to Ogam, de Damian McManus, publicado em 1991, se você lê inglês. Em francês, Les Druides situa os filid, os druidas e os letrados da Irlanda antiga.

O calendário das árvores é antigo?

Não. Robert Graves fixou sua ordem em 1948, e Ronald Hutton mostrou em 1991 que ele não tem nenhum fundamento antigo. O Celtic Tree Oracle, de 1988, repousa sobre esse calendário moderno.

O que dizem os nomes das letras?

Damian McManus estuda em 1988 o sentido desses nomes e as três séries de kennings, as de Morann, de Mac ind Óc e de Cú Chulainn. O Auraicept editado por Calder os traz no texto medieval.

O ogham vem do alfabeto árabe?

Richard Burton sustentou isso em 1879, aproximando o ogam do el-Mushajjar. A tese é especulativa e superada, e mostra como se buscava então a origem dessa escrita.

Existem textos antigos gratuitos sobre o ogham?

Sim, várias obras livres de direitos. Entre elas o Auraicept de Calder, de 1917, e o estudo das inscrições de Ferguson, de 1887.

Guia atualizado em 7 novembre 2026