Ir para o conteúdo

Cabala

A mística judaica, a Árvore da Vida e suas releituras cristãs e herméticas.

livros à venda
1.007
obras antigas gratuitas
94
para baixar
25
idiomas
8
autores
708
anos de publicação
1509 · 2026

Números da Library em 9 de novembro de 2026.

Para a Cabala, comece pelos historiadores da mística judaica. Gershom Scholem fixa o quadro no século XX, com As grandes correntes da mística judaica em 1968 e As origens da Cabala em 1966. Moshe Idel o discute em seguida, distinguindo uma corrente teosófica e uma corrente extática. Os livros deles existem em francês, em inglês e, para Scholem, em alemão e em espanhol.

Vêm depois os textos. O Zohar tem a tradução anotada de Charles Mopsik em sete volumes, a de Daniel Matt em inglês e a edição de Giulio Busi em italiano. O Bahir, o Sefer Yetsira, Cordovero e Gikatilla têm cada um sua tradução. Os cabalistas cristãos do Renascimento têm François Secret, e as leituras modernas, de Robert Wang a Z'ev ben Shimon Halevi, aproximam a árvore dos arcanos do tarô ou da astrologia.

As obras de domínio público dão o ponto de vista do século XIX e do início do XX: Franck em 1843, Vulliaud em 1923, a tradução do Zohar de Jean de Pauly entre 1906 e 1911, que Scholem considera infiel, e várias traduções do Sefer Yetsira. Assim você pode ver como se lia a Cabala antes de Scholem.

Por onde começar

Roland Goetschel assina em 1985 uma síntese breve sobre a história, a doutrina e a herança da Cabala. Um bom primeiro livro se você parte do zero.

Scholem segue em 1968 a Merkaba, a gnose, o Zohar, o sabatianismo e o hassidismo. Nenhum outro livro em francês reúne tantas dessas correntes.

Adin Steinsaltz inicia ali em 1989 na Cabala a partir do interior da tradição. Para ler se você quer a voz de um mestre contemporâneo.

Moshe Idel relê Scholem de forma crítica em 1998 e descreve as correntes teosófica e extática. Para pegar depois de ler Scholem.

A tradução de Daniel Matt, de 2004, é a primeira tradução comentada do Zohar estabelecida sobre um texto aramaico crítico. Para ler o próprio Zohar em inglês.

Aryeh Kaplan traduz em 1997 o Sefer Yetsira, na versão do Gaon de Vilna, com um comentário sobre as letras, as 231 portas e a meditação.

Giulio Busi propõe em 1998 uma introdução breve, com bibliografia e glossário. Será útil se você lê italiano.

Por qual livro começar

  1. Para começar

  2. Para aprofundar

  3. Para ir mais longe

Tudo 1.112 Livros 1.007Grátis 94Revistas 2Artigos 9

Filtrar

When the Concealed of the Concealed wished to reveal himself, he first made a single point; the Infinite was entirely unknown, and diffused no light before this luminous point violently broke through into vision.

Bernhard Pick, The Cabala, its influence on Judaism and Christianity

Pequeno léxico

Cabala
Palavra hebraica que significa primeiro recepção e depois as doutrinas místicas transmitidas na tradição judaica. Apoia-se no Sefer Yetzirá, no Bahir e no Zohar, que os mestres de Safed desenvolveram em seguida.
Sefer Yetzirá
Texto hebraico curto, datado entre o terceiro e o sexto século, cujo título se traduz como Livro da Formação. Conta dez sefirot e vinte e duas letras, e existe em várias versões que divergem.
Bahir
Texto do século XII cujo nome hebraico significa brilho. Precede o Zohar, que retoma a ideia em seu próprio título, e conta-se entre os primeiros grandes livros da Cabala.
Zohar
Comentário ao Pentateuco, redigido em aramaico, cujo título significa esplendor. Os historiadores o datam de cerca de 1280 e o atribuem a Moisés de León; é o livro mais famoso da Cabala medieval.
Sefirá
Cada um dos dez graus da doutrina cabalística, no plural sefirot. O Sefer Yetzirá os apresenta como dez números, e os cabalistas da Idade Média veem neles emanações divinas.
Tetragrama
Nome divino de quatro letras, YHVH. A Cabala forma com ele nomes compostos, como YHVH Elohim ou YHVH Tsevaot, e conhece também nomes simples como Ehyeh, Yah ou Adonai.
Quatro Mundos
Atsilut, Beriá, Yetzirá e Assiá designam a Emanação, a Criação, a Formação e a Ação. O mundo da Formação não se confunde com o livro que tem o mesmo nome.
Níveis da alma
O Zohar e os textos de Luria distinguem cinco níveis da alma, Nefesh, Ruach, Neshamá, Chayá e Yechidá. Enunciam-se do mais baixo ao mais alto, Nefesh primeiro e Yechidá por último.
Guematria
Procedimento de exegese que soma os valores numéricos das letras de uma palavra hebraica. Duas palavras de mesmo total são aproximadas, e essa aproximação esclarece o sentido do texto lido.
Notarikon
Leitura pelas iniciais: cada letra de uma palavra é tomada como o começo de outra palavra, de modo que um termo se desdobra em frase. É um dos três procedimentos de exegese, com a guematria e a temurá.
Temurá
Permutação das letras: substitui-se uma letra por outra segundo uma tabela, e a palavra obtida dá uma segunda leitura da primeira. Ela completa a guematria e o notarikon.
Letras mães, duplas e simples
O Sefer Yetzirá reparte as vinte e duas letras hebraicas em três famílias: três mães, Aleph, Mem e Shin, sete duplas, Beth, Guimel, Daleth, Kaf, Pê, Resh e Tav, e depois as doze letras simples.

As 22 letras hebraicas

  • Aleph
  • Beth
  • Gimel
  • Daleth
  • Hé
  • Vav
  • Zayin
  • Heth
  • Teth
  • Yod
  • Kaf
  • Lamed
  • Mem
  • Noun
  • Samekh
  • Ayin
  • Pé
  • Tsadé
  • Qof
  • Resh
  • Shin
  • Tav

Os autores e as escolas

Scholem funda o estudo moderno da Cabala: As origens, As grandes correntes, A Cabala e seu simbolismo, depois a suma enciclopédica Kabbalah de 1974. Moshe Idel lhe responde em Kabbalah: New Perspectives em 1988 e prolonga com A experiência mística de Abraão Abulafia e O Golem. Charles Mopsik, tradutor do Zohar, acrescenta uma leitura do rito e do texto, em Cabale et cabalistes e Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby classifica os textos do Zohar por temas, Aryeh Kaplan escreve sobre a meditação cabalística. Cordovero e Gikatilla são lidos em suas traduções, Roland Goetschel, Giulio Busi, que também edita o Zohar em italiano em 2008, Alexandre Safran e Adin Steinsaltz introduzem a tradição, Marc-Alain Ouaknin se dedica às letras e Annick de Souzenelle ao corpo. François Secret conta em 1964 os cabalistas cristãos do Renascimento, Pico, Reuchlin e Postel. Robert Wang e Z'ev ben Shimon Halevi leem a árvore através do tarô e da astrologia.

Textos antigos gratuitos

Nas revistas antigas

  • L'Initiation Paris, 1888 a 1914

    A revista fundada por Papus, publicada em Paris de 1888 a 1914, com artigos de cabala, astrologia e hermetismo.

  • The Equinox Londres, 1909 a 1919

    A revista de Aleister Crowley, de 1909 a 1919, onde a cabala convive com o tarô e a magia.

Perguntas de leitores

Por qual livro começar sobre a Cabala?

Por La Kabbale, de Roland Goetschel, publicado em 1985, uma síntese breve. Depois você passa a Scholem com As grandes correntes da mística judaica.

Qual a diferença entre Scholem e Idel?

Scholem faz da Cabala uma história de grandes correntes, do Bahir ao hassidismo. Idel questiona o modelo dele e distingue uma corrente teosófico-teúrgica de uma corrente extática.

Qual tradução do Zohar escolher?

Em francês, a de Charles Mopsik, anotada e em sete volumes, é muitas vezes considerada a mais útil. Em inglês, pegue Daniel Matt, e guarde a versão de Jean de Pauly, de domínio público, para comparar.

Onde ler o Sefer Yetsira?

Aryeh Kaplan o traduz para o inglês em 1997, com um comentário. Charles Mopsik dá uma tradução francesa em uma coletânea de estudos de 2004, e Kalisch oferece uma em 1877, de domínio público.

Existe uma ligação entre a Cabala e o tarô ou a astrologia?

Robert Wang aproxima em 1983 os vinte e dois arcanos maiores das letras e dos caminhos da árvore. Z'ev ben Shimon Halevi lê a influência dos astros a partir da árvore da vida em The Anatomy of Fate.

Guia atualizado em 7 novembre 2026