La Kabbale
Roland Goetschel · 1985
Voir le livre
La mystique juive, l’Arbre de vie et ses relectures chrétiennes et hermétiques.
Chiffres de Library au 9 novembre 2026.
Pour la Kabbale, commence par les historiens de la mystique juive. Gershom Scholem pose le cadre au XXe siècle, avec Les grands courants de la mystique juive en 1968 et Les origines de la Kabbale en 1966. Moshe Idel le discute ensuite, en distinguant un courant théosophique et un courant extatique. Leurs livres existent en français, en anglais et, pour Scholem, en allemand et en espagnol.
Viennent ensuite les textes. Le Zohar a la traduction annotée de Charles Mopsik en sept volumes, celle de Daniel Matt en anglais et l'édition de Giulio Busi en italien. Le Bahir, le Sefer Yetsira, Cordovero et Gikatilla ont chacun leur traduction. Les kabbalistes chrétiens de la Renaissance ont François Secret, et les lectures modernes, de Robert Wang à Z'ev ben Shimon Halevi, rapprochent l'arbre des arcanes du tarot ou de l'astrologie.
Les ouvrages libres de droits donnent le point de vue du XIXe siècle et du début du XXe : Franck en 1843, Vulliaud en 1923, la traduction du Zohar de Jean de Pauly entre 1906 et 1911, que Scholem juge infidèle, et plusieurs traductions du Sefer Yetsira. Tu peux ainsi voir comment on lisait la Kabbale avant Scholem.
Roland Goetschel · 1985
Voir le livreRoland Goetschel signe en 1985 une synthèse brève sur l'histoire, la doctrine et l'héritage de la Kabbale. Un bon premier livre si tu pars de zéro.
Gershom Scholem · 1968
Voir le livreScholem suit en 1968 la Merkaba, la gnose, le Zohar, le sabbataïsme et le hassidisme. Aucun autre livre en français ne réunit autant de ces courants.
Adin Steinsaltz · 1989
Voir le livreAdin Steinsaltz y initie en 1989 à la Kabbale depuis l'intérieur de la tradition. À lire si tu veux la voix d'un maître contemporain.
Moshe Idel · 1998
Voir le livreMoshe Idel relit Scholem de façon critique en 1998 et décrit les courants théosophique et extatique. À prendre une fois que tu as lu Scholem.
Daniel C. Matt · 2004
Voir le livreLa traduction de Daniel Matt, en 2004, est la première traduction commentée du Zohar établie sur un texte araméen critique. Pour lire le Zohar lui-même en anglais.
Aryeh Kaplan · 1997
Voir le livreAryeh Kaplan traduit en 1997 le Sefer Yetsira, dans la version du Gaon de Vilna, avec un commentaire sur les lettres, les 231 portes et la méditation.
Giulio Busi · 1998
Voir le livreGiulio Busi propose en 1998 une introduction brève, avec bibliographie et glossaire. Elle te sera utile si tu lis l'italien.
Tout 1 112 Livres 1 007Gratuits 94Revues 2Articles 9
AffinerTout effacer
AnonymeRetirer ce filtreTout effacer
Anonyme · 2012
Voir le livreAnonyme · 1587
ConsulterAnonyme · 1587
ConsulterAnonyme · 1606
ConsulterAnonyme · 1761
ConsulterAnonyme · 1677
ConsulterAnonyme · 1521
Lire gratuitementAnonyme · 1684
ConsulterAnonyme · 1558
ConsulterAnonyme · 1701
ConsulterAnonyme
Lire gratuitementAnonyme · 1663
ConsulterAnonyme · 1812
ConsulterAnonyme · 1550
Lire gratuitementScholem fonde l'étude moderne de la Kabbale : Les origines, Les grands courants, La Kabbale et sa symbolique, puis la somme encyclopédique Kabbalah de 1974. Moshe Idel lui répond dans Kabbalah: New Perspectives en 1988 et prolonge avec L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia et Le Golem. Charles Mopsik, traducteur du Zohar, y ajoute une lecture du rite et du texte, dans Cabale et cabalistes et Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby classe les textes du Zohar par thèmes, Aryeh Kaplan écrit sur la méditation kabbalistique. Cordovero et Gikatilla sont lus dans leurs traductions, Roland Goetschel, Giulio Busi, qui édite aussi le Zohar en italien en 2008, Alexandre Safran et Adin Steinsaltz introduisent la tradition, Marc-Alain Ouaknin s'attache aux lettres et Annick de Souzenelle au corps. François Secret raconte en 1964 les kabbalistes chrétiens de la Renaissance, Pic, Reuchlin et Postel. Robert Wang et Z'ev ben Shimon Halevi lisent l'arbre à travers le tarot et l'astrologie.
Le texte de Franck, de 1892, ouvrage fondateur en français sur le Sefer Yetsira, le Zohar, les séphiroth, l'âme et les anges.
Paul Vulliaud donne en 1923 la meilleure synthèse française ancienne : sources, séphiroth, noms divins, Sefer Yetsira et Zohar.
La traduction du Zohar par Jean de Pauly, parue en 1906, est la plus complète du domaine public. Scholem la juge infidèle, donc lis-la avec prudence.
Joshua Abelson présente en 1913, de façon rigoureuse, le Sefer Yetsira, le Zohar, les séphiroth et la guématrie.
Isidor Kalisch donne en 1877 une traduction du Sefer Yetsira avec des notes et le texte hébreu.
Christian Ginsburg expose en 1920 les séphiroth, les quatre mondes, l'âme et le Zohar, sur un ton classique.
La revue fondée par Papus, publiée à Paris de 1888 à 1914, avec des articles de kabbale, d'astrologie et d'hermétisme.
La revue d'Aleister Crowley, de 1909 à 1919, où la kabbale voisine avec le tarot et la magie.
Par La Kabbale de Roland Goetschel, publié en 1985, une synthèse brève. Tu passes ensuite à Scholem avec Les grands courants de la mystique juive.
Scholem fait de la Kabbale une histoire de grands courants, du Bahir au hassidisme. Idel remet en cause son modèle et distingue un courant théosophique-théurgique d'un courant extatique.
En français, celle de Charles Mopsik, annotée et en sept volumes, est souvent jugée la plus utile. En anglais, prends Daniel Matt, et garde la version de Jean de Pauly, du domaine public, pour comparer.
Aryeh Kaplan le traduit en anglais en 1997, avec un commentaire. Charles Mopsik en donne une traduction française dans un recueil d'études de 2004, et Kalisch en offre une en 1877, libre de droits.
Robert Wang rapproche en 1983 les vingt-deux arcanes majeurs des lettres et des sentiers de l'arbre. Z'ev ben Shimon Halevi lit l'influence des astres à partir de l'arbre de vie dans The Anatomy of Fate.
Guide mis à jour le 7 novembre 2026