La Kabbale
Roland Goetschel · 1985
Vedi il libro
La mistica ebraica, l’Albero della Vita e le sue riletture cristiane ed ermetiche.
Dati di Library al 9 novembre 2026.
Per la Cabala, comincia dagli storici della mistica ebraica. Gershom Scholem pone la cornice nel Novecento, con Les grands courants de la mystique juive nel 1968 e Les origines de la Kabbale nel 1966. Moshe Idel lo discute poi, distinguendo una corrente teosofica e una corrente estatica. I loro libri esistono in francese, in inglese e, per Scholem, in tedesco e in spagnolo.
Vengono poi i testi. Lo Zohar ha la traduzione annotata di Charles Mopsik in sette volumi, quella di Daniel Matt in inglese e l'edizione di Giulio Busi in italiano. Il Bahir, il Sefer Yetsira, Cordovero e Gikatilla hanno ciascuno la loro traduzione. I cabalisti cristiani del Rinascimento hanno François Secret, e le letture moderne, da Robert Wang a Z'ev ben Shimon Halevi, avvicinano l'albero agli arcani dei tarocchi o all'astrologia.
Le opere libere da diritti danno il punto di vista dell'Ottocento e dell'inizio del Novecento: Franck nel 1843, Vulliaud nel 1923, la traduzione dello Zohar di Jean de Pauly tra il 1906 e il 1911, che Scholem giudica infedele, e diverse traduzioni del Sefer Yetsira. Puoi così vedere come si leggeva la Cabala prima di Scholem.
Roland Goetschel · 1985
Vedi il libroRoland Goetschel firma nel 1985 una breve sintesi sulla storia, la dottrina e l'eredità della Cabala. Un buon primo libro se parti da zero.
Gershom Scholem · 1968
Vedi il libroScholem segue nel 1968 la Merkavah, la gnosi, lo Zohar, il sabbatianismo e il chassidismo. Nessun altro libro in francese riunisce tante di queste correnti.
Adin Steinsaltz · 1989
Vedi il libroAdin Steinsaltz vi inizia nel 1989 alla Cabala dall'interno della tradizione. Da leggere se vuoi la voce di un maestro contemporaneo.
Moshe Idel · 1998
Vedi il libroMoshe Idel rilegge Scholem in modo critico nel 1998 e descrive le correnti teosofica ed estatica. Da prendere una volta letto Scholem.
Daniel C. Matt · 2004
Vedi il libroLa traduzione di Daniel Matt, nel 2004, è la prima traduzione commentata dello Zohar stabilita su un testo aramaico critico. Per leggere lo Zohar stesso in inglese.
Aryeh Kaplan · 1997
Vedi il libroAryeh Kaplan traduce nel 1997 il Sefer Yetsira, nella versione del Gaon di Vilna, con un commento sulle lettere, le 231 porte e la meditazione.
Giulio Busi · 1998
Vedi il libroGiulio Busi propone nel 1998 una breve introduzione, con bibliografia e glossario. Ti sarà utile se leggi l'italiano.
Tutto 1 112 Libri 1 007Gratuiti 94Riviste 2Articoli 9
Adolph Jellinek · 1852
ScaricaErnst Müller · 1920
ScaricaPhilipp Bloch · 1905
ScaricaGideon Brecher · 1850
ScaricaPhilipp Bloch · 1894
ScaricaDavid Castelli · 1880
ScaricaJoshua Abelson · 1913
ScaricaMarcus Ehrenpreis · 1896
ScaricaPaul Vulliaud · 1923
ScaricaPaul Vulliaud · 1923
ScaricaAdolphe Franck · 1843
ScaricaAdolphe Franck · 1892
ScaricaThomas Witton Davies · 1898
ScaricaDavid Joël · 1849
ScaricaAdolph Jellinek · 1851
ScaricaSalomon Munk · 1859
ScaricaIsaac Myer · 1888
ScaricaAbraham Epstein · 1894
ScaricaIsidor Kalisch · 1877
ScaricaJean de Pauly · 1906
ScaricaJean de Pauly · 1907
ScaricaJean de Pauly · 1908
ScaricaBernhard Pick · 1913
ScaricaChristian D. Ginsburg · 1920
ScaricaAriel Bension · 1932
ScaricaJohannes Valentinus Hübner · 1669
ConsultaSylvan · 1815
Leggi gratisLover of Philaletha · 1714
Leggi gratisJacques Gaffarel · 1625
ConsultaJohann Grasse · 1705
ConsultaPaulus Ricius · 1509
ConsultaAnonyme · 1587
ConsultaAnonyme · 1587
ConsultaJohann Pistorius the Younger · 1587
Leggi gratisBonifaz Sadler · 1754
Leggi gratisFranz Kieser · 1606
ConsultaAnonyme · 1606
ConsultaAnonyme · 1761
ConsultaJohann Henning · 1683
ConsultaJohann Baptist Hebenstreit · 1619
ConsultaErycius Puteanus · 1643
ConsultaJohannes Reuchlin · 1570
ConsultaHeinrich Andreas Christoph Hävernick · 1834
ConsultaJean-Baptiste de Boyer d' Argens · 1773
ConsultaJacobus van Hoogstraten · 1519
ConsultaAdolphe Franck · 1844
Leggi gratisAdolphe Franck · 1844
ConsultaDavid Joël · 1849
ConsultaScholem fonda lo studio moderno della Cabala: Les origines, Les grands courants, La Kabbale et sa symbolique, poi la summa enciclopedica Kabbalah del 1974. Moshe Idel gli risponde in Kabbalah: New Perspectives nel 1988 e prosegue con L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia e Le Golem. Charles Mopsik, traduttore dello Zohar, vi aggiunge una lettura del rito e del testo, in Cabale et cabalistes e Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby classifica i testi dello Zohar per temi, Aryeh Kaplan scrive sulla meditazione cabalistica. Cordovero e Gikatilla si leggono nelle loro traduzioni, Roland Goetschel, Giulio Busi, che cura anche lo Zohar in italiano nel 2008, Alexandre Safran e Adin Steinsaltz introducono la tradizione, Marc-Alain Ouaknin si dedica alle lettere e Annick de Souzenelle al corpo. François Secret racconta nel 1964 i cabalisti cristiani del Rinascimento, Pico, Reuchlin e Postel. Robert Wang e Z'ev ben Shimon Halevi leggono l'albero attraverso i tarocchi e l'astrologia.
Il testo di Franck, del 1892, opera fondatrice in francese sul Sefer Yetsira, lo Zohar, le sefirot, l'anima e gli angeli.
Paul Vulliaud dà nel 1923 la migliore sintesi francese antica: fonti, sefirot, nomi divini, Sefer Yetsira e Zohar.
La traduzione dello Zohar di Jean de Pauly, uscita nel 1906, è la più completa del pubblico dominio. Scholem la giudica infedele, quindi leggila con prudenza.
Joshua Abelson presenta nel 1913, in modo rigoroso, il Sefer Yetsira, lo Zohar, le sefirot e la ghematria.
Isidor Kalisch dà nel 1877 una traduzione del Sefer Yetsira con note e il testo ebraico.
Christian Ginsburg espone nel 1920 le sefirot, i quattro mondi, l'anima e lo Zohar, con un tono classico.
La rivista fondata da Papus, pubblicata a Parigi dal 1888 al 1914, con articoli di cabala, di astrologia e di ermetismo.
La rivista di Aleister Crowley, dal 1909 al 1919, in cui la cabala sta accanto ai tarocchi e alla magia.
Da La Kabbale di Roland Goetschel, pubblicato nel 1985, una breve sintesi. Passi poi a Scholem con Les grands courants de la mystique juive.
Scholem fa della Cabala una storia di grandi correnti, dal Bahir al chassidismo. Idel rimette in discussione il suo modello e distingue una corrente teosofico-teurgica da una corrente estatica.
In francese, quella di Charles Mopsik, annotata e in sette volumi, è spesso giudicata la più utile. In inglese, prendi Daniel Matt, e tieni la versione di Jean de Pauly, di pubblico dominio, per confrontare.
Aryeh Kaplan lo traduce in inglese nel 1997, con un commento. Charles Mopsik ne dà una traduzione francese in una raccolta di studi del 2004, e Kalisch ne offre una nel 1877, libera da diritti.
Robert Wang avvicina nel 1983 i ventidue arcani maggiori alle lettere e ai sentieri dell'albero. Z'ev ben Shimon Halevi legge l'influenza degli astri a partire dall'albero della vita in The Anatomy of Fate.
Guida aggiornata il 7 novembre 2026