Les Conférences de Cassien
Jean Cassien · 1665
DownloadThe eight principal vices of monks are described by John Cassian, a Christian monk and theologian of the Mediterranean. He was born around 360 in Dobruja, in Scythia Minor, and died in Marseille around 435. He knew ancient Greek and wrote in Latin.
His two main books are the Institutes and the Conferences. Books V to XII of the Institutes list these vices: gluttony, fornication, avarice, anger, sadness, acedia, vainglory and pride. He took them from Evagrius Ponticus. The fifth of the Conferences returns to these eight vices. Other lists count seven, in Gregory the Great and in Dante.
These texts interest readers of the Enneagram, since the eight thoughts of Evagrius and Cassian lie in the background of the modern system, which counts nine types. Library offers French translations from 1665 and 1872, an English edition from 1894 and the Sources chrétiennes editions from 1955 and 1965.
Jean Cassien · 1665
DownloadJean Cassien · 1872
DownloadJean Cassien · 1894
DownloadBooks V to XII are those of the eight vices, in French, in a free translation.
The fifth conference takes up the eight vices again, in an old free French translation.
This is the modern scholarly edition of the same books V to XII, for continuous reading.
1872 · French
This French translation from 1872 gives Cassian's Institutes, whose books V to XII deal with the eight principal vices. The translator is Cartier. It is the text to open to read Cassian's vices in French without paying anything. It is more accessible than the 1965 scholarly edition, which contains the same books and is not free.
1665 · French
Here are the Conferences in Saligny's translation, published in 1665 and free on Library. The fifth conference is the one that returns to the eight vices. The language is that of the seventeenth century, which gives the text a different tone from the modern edition. It is the oldest of the French translations presented here.
1894 · English
In 1894, the series Nicene and Post-Nicene Fathers brought Cassian's Institutes and Conferences together in a single volume, translated into English by Gibson. The text gives the eight principal vices, taken from Evagrius. It is in English and free. It suits anyone who reads English better than old French.
1965 · French
Published in 1965, this edition from the Sources chrétiennes series gives books V to XII of the Institutes, devoted to the eight principal vices. It is the modern scholarly edition of the text, with the French translation. It suits continuous reading or study work. A free PDF is not available.
1955 · French
These editions from the Sources chrétiennes series, published from 1955 onward, group Cassian's Conferences. They pass on the thoughts of Evagrius that Cassian reported in Latin, and on which the list of eight vices rests. They are the modern equivalent of the 1665 translation, in a scholarly edition. They are not free.
Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.
Three are, including the Institutes of 1872 and the Conferences of 1665. The Sources chrétiennes editions are not.
Yes. Library offers French translations from 1665 and 1872, as well as Sources chrétiennes editions.
Cassian's eight vices take up the list of Evagrius Ponticus. The modern Enneagram system counts nine types.
Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.
Jean Cassien · 1665
DownloadJean Cassien · 1872
DownloadJean Cassien · 1894
DownloadJean Cassien · 1955
See the bookJean Cassien · 1965
See the bookPortrait: Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons.