La géomancie à l'ancienne Côte des Esclaves
Bernard Maupoil · 1943
See the book
The Yoruba divination system, its 256 signs and the knowledge passed down by the babalawos.
Library figures as of November 9, 2026.
Ifá is the divination system of the Yoruba. Each sign, called an odù, has its poems, the ese, and a large part of the literature is held in these texts. The books on this shelf divide between those that collected these poems on the spot and those that describe the religion around them.
You will find more than a century of work here. European visitors and missionaries of the nineteenth century describe Yorubaland and its Ewe and Dahomean neighbors. In the twentieth century, Maupoil, Bascom and Idowu lay the scholarly foundations. Wande Abimbola, himself a babalawo, then publishes the poems with the Yoruba text, and more recent researchers, Olupona and Abiodun first among them, discuss how to read them.
English dominates. French has Maupoil, Verger and Bastide, Spanish the Cuban texts of Cabrera and Angarica, Yoruba Lijadu's collection and the main odù commented on by Abimbola. The shelf suits those who want to read the poems themselves as well as those who look for the social and religious context, in Bahia or in Cuba.
Bernard Maupoil · 1943
See the bookThe entry point in French, published in 1943. Maupoil gives the 256 figures of the Fa with their names, prohibitions and stories collected on the spot. You read the Fon version of divination here, which then serves as a comparison with the Yoruba odù.
Pierre Fatumbi Verger · 1954
See the bookA book by Pierre Fatumbi Verger, from 1954, both ethnographic and photographic. It suits anyone discovering the cults of West Africa and Brazil before approaching the divination texts.
Roger Bastide · 1958
See the bookIn 1958 Roger Bastide describes the Nagô rite of Brazil, a relative of Ifá. It reads well after Verger, to follow the same cults on the other side of the Atlantic.
William Russell Bascom · 1969
See the bookWilliam Bascom's scholarly reference, from 1969, on the ikin, the opelè, the odù, the ese and interpretation. Take it when you want to understand how a consultation unfolds.
Wande Abimbola · 1975
See the bookIn 1975 Wande Abimbola translates sixteen poems and keeps the Yoruba text facing. It is the book for reading the poems themselves, in the UNESCO edition.
D. Olarinwaju Epega ; Philip John Neimark · 1994
See the bookThe odù translated with their ese, by D. Olarinwaju Epega and Philip John Neimark, in 1994. The book is widely read and more approachable than the scholarly studies.
Lydia Cabrera · 1954
See the bookIn 1954 Lydia Cabrera treats the odù and Ifá in Cuba. To read in Spanish, once the African basics are in place.
All 123 Books 111Free 10Articles 2
Samuel Johnson · 1921
Read the articleA. B. Ellis · 1894
Read the articleSeveral approaches answer one another. First the ethnologists: Bernard Maupoil describes the Fa of the former Slave Coast, William Bascom Ifá divination and the sixteen cowries, Pierre Verger and Roger Bastide the cults of Bahia. Their books are read in pairs, Maupoil beside Bascom to compare the Fa and Ifá, Verger beside Bastide to compare the two shores of the Atlantic. Then come the Yoruba authors. Wande Abimbola, babalawo and researcher, translates the poems and studies their structure. D. Olarinwaju Epega sets out the religion from the inside, and Bolaji Idowu gives its theology, centered on Olódùmarè. In Cuba, Lydia Cabrera and Nicolás Angarica report on the cult, while Maulana Karenga proposes an ethical reading of the odù. Finally, researchers, Jacob Olupona, Rowland Abiodun, Henry John Drewal and Karin Barber, place the poems in art, language and the praise poetry known as oriki.
Richard Dennett, a learned merchant, records in 1910 the Yoruba cosmology, Orunmila and the Ifá divination system. He shows what an observer of the time saw on the spot.
In 1890 Alfred Burdon Ellis describes the Ewe-speaking peoples neighboring the Yoruba. The deities and the Fa are compared there with Ifá.
In 1874 Skertchly describes religion and divination in Dahomey, where the Fa holds a central place. A good complement to Maupoil.
In 1857 the missionary Thomas Jefferson Bowen tells of a stay in Abeokuta and Ijaye, with religion, divination and customs.
The first printed Yoruba vocabulary, by Samuel Ajayi Crowther in 1852. It fixes the old spelling of words like odù, babalawo, ikin and opelè.
In French, with Maupoil if you want the figures and their stories, or with Verger if you prefer an overview of the cults. In English, Abimbola's Sixteen Great Poems of Ifá gives the poems, Bascom the study of the consultation.
Yes, ten public-domain works, mostly accounts by visitors and missionaries, like Dennett in 1910 or Ellis in 1890. They give the context, while the poems are better read in Abimbola and Bascom.
Maupoil describes the Fa, the geomancy of the former Slave Coast, with its 256 figures. Bascom studies Ifá divination among the Yoruba, its instruments and its interpretation.
Abimbola translates sixteen poems and gives the Yoruba text, which helps anyone who wants to return to the original words. Epega and Neimark's book translates the odù with their ese and reaches a wider public.
Yes. Verger and Bastide describe the cults of Bahia, Cabrera and Angarica those of Cuba, and the volume edited by Abimbola and Ivor Miller links Ifá to the New World and to santería.
Guide updated on 7 novembre 2026