Vai al contenuto

Yi King e divinazione: i libri per consultare l'oracolo

Il libro dell'I Ching, o Yi King, si consulta come un oracolo. Costruisci una figura di sei linee, l'esagramma, con cinquanta steli di achillea o con tre monete. Alcune linee sono mobili e danno una seconda figura. Il metodo dei fiori di pruno, o Mei Hua, fa a meno della stesa: la data e l'ora danno una sola linea mobile.

Otto libri spiegano questi metodi e la lettura degli esagrammi. Carol K. Anthony si interessa all'atteggiamento di chi consulta, e Alfred Douglas descrive la consultazione commentando i 64 esagrammi. R. L. Wing applica gli esagrammi alle scelte della vita, e Rudolf Ritsema cerca di rendere le parole del testo il più da vicino possibile. Un solo libro è in francese, quello di Stephen Karcher.

Alfred Douglas spiega nel 1971 come consultare l'oracolo e leggere la risposta, con i 64 esagrammi commentati. Il libro è in inglese.

Carol K. Anthony si appoggia alla traduzione di Wilhelm e Baynes e si interessa all'atteggiamento di chi consulta. Questa guida è del 1980 ed è in inglese.

Nel 1979 R. L. Wing propone un manuale che applica ciascuno dei 64 esagrammi alle decisioni della vita. Il libro è in inglese.

Tsung Hwa Jou, maestro taoista, presenta nel 1984 metodi di stesa e corrispondenze, oltre al metodo Mei Hua. Il libro è in inglese.

Stephen Karcher legge ogni esagramma attraverso la mitologia, in questa versione francese uscita nel 1998 presso Rivages.

Questa versione per il grande pubblico, uscita nel 2005, viene dai seminari di Eranos. Rudolf Ritsema e Shantena Augusto Sabbadini vi danno, per ogni esagramma, le parole del testo d'origine con i loro diversi significati.

Rudolf Ritsema e Stephen Karcher firmano nel 1994 la prima traduzione completa con concordanza, nata dai seminari di Eranos. Rende il vocabolario del testo il più da vicino possibile, in inglese.

Stephen Karcher fonde nel 2003 il testo confuciano e lo Zhouyi. Legge gli esagrammi a coppie e per tappe del mutamento, con la mitologia dell'oracolo.

Domande dei lettori

Che differenza c'è tra i due libri di Ritsema?

The Original I Ching Oracle, del 2005, è la versione per il grande pubblico: dà, per ogni esagramma, le parole del testo d'origine con i loro diversi significati. L'edizione del 1994 è la prima traduzione completa con concordanza.

Bisogna leggere l'inglese per consultare lo Yi King con questi libri?

Per sette libri su otto, sì, dato che sono in inglese. L'unico libro in francese è lo Yi king di Stephen Karcher, presso Rivages.

Selezione aggiornata il 7 novembre 2026