Ir para o conteúdo

I Ching e divinação: os livros para consultar o oráculo

O I Ching se consulta como um oráculo. Você constrói uma figura de seis traços, o hexagrama, com cinquenta varetas de milefólio ou com três moedas. Alguns traços são móveis e dão uma segunda figura. O método das flores de ameixeira, ou Mei Hua, dispensa a tiragem: a data e a hora dão um único traço móvel.

Oito livros explicam esses métodos e a leitura dos hexagramas. Carol K. Anthony se interessa pela atitude de quem consulta, e Alfred Douglas descreve a consulta comentando os 64 hexagramas. R. L. Wing aplica os hexagramas às escolhas da vida, e Rudolf Ritsema procura reproduzir as palavras do texto o mais perto possível. Só um livro está em francês, o de Stephen Karcher.

Alfred Douglas explica em 1971 como consultar o oráculo e ler a resposta, com os 64 hexagramas comentados. O livro está em inglês.

Carol K. Anthony se apoia na tradução de Wilhelm e Baynes e se interessa pela atitude de quem consulta. Este guia é de 1980 e está em inglês.

Em 1979, R. L. Wing propõe um manual que aplica cada um dos 64 hexagramas às decisões da vida. O livro está em inglês.

Tsung Hwa Jou, mestre taoísta, apresenta em 1984 métodos de tiragem e correspondências, assim como o método Mei Hua. O livro está em inglês.

Stephen Karcher lê cada hexagrama através da mitologia, nesta versão francesa publicada em 1998 pela Rivages.

Esta versão para o grande público, publicada em 2005, vem dos seminários de Eranos. Rudolf Ritsema e Shantena Augusto Sabbadini dão nela, para cada hexagrama, as palavras do texto de origem com seus diferentes sentidos.

Rudolf Ritsema e Stephen Karcher assinam em 1994 a primeira tradução completa com concordância, saída dos seminários de Eranos. Ela reproduz o vocabulário do texto o mais perto possível, em inglês.

Stephen Karcher funde em 2003 o texto confucionista e o Zhouyi. Lê os hexagramas em pares e por etapas da mudança, com a mitologia do oráculo.

Perguntas de leitores

Qual é a diferença entre os dois livros de Ritsema?

The Original I Ching Oracle, de 2005, é a versão para o grande público: dá, para cada hexagrama, as palavras do texto de origem com seus diferentes sentidos. A edição de 1994 é a primeira tradução completa com concordância.

É preciso ler inglês para consultar o I Ching com esses livros?

Para sete livros em oito, sim, pois estão em inglês. O único livro em francês é o Yi king de Stephen Karcher, pela Rivages.

Seleção atualizada em 7 novembre 2026