Ir al contenido

I Ching y adivinación: los libros para consultar el oráculo

El I Ching se consulta como un oráculo. Construyes una figura de seis líneas, el hexagrama, con cincuenta tallos de milenrama o con tres monedas. Algunas líneas son móviles y dan una segunda figura. El método de las flores de ciruelo, o Mei Hua, prescinde de la tirada: la fecha y la hora dan una sola línea móvil.

Ocho libros explican estos métodos y la lectura de los hexagramas. Carol K. Anthony se interesa por la actitud de la persona que consulta, y Alfred Douglas describe la consulta comentando los 64 hexagramas. R. L. Wing aplica los hexagramas a las decisiones de la vida, y Rudolf Ritsema busca traducir las palabras del texto lo más cerca posible. Solo un libro está en francés, el de Stephen Karcher.

Alfred Douglas explica en 1971 cómo consultar el oráculo y leer la respuesta, con los 64 hexagramas comentados. El libro está en inglés.

Carol K. Anthony se apoya en la traducción de Wilhelm y Baynes y se interesa por la actitud de la persona que consulta. Esta guía es de 1980 y está en inglés.

En 1979, R. L. Wing propone un manual que aplica cada uno de los 64 hexagramas a las decisiones de la vida. El libro está en inglés.

Tsung Hwa Jou, maestro taoísta, presenta en 1984 métodos de tirada y correspondencias, así como el método Mei Hua. El libro está en inglés.

Stephen Karcher lee cada hexagrama a través de la mitología, en esta versión francesa publicada en 1998 en Rivages.

Esta versión para el gran público, publicada en 2005, viene de los seminarios Eranos. Rudolf Ritsema y Shantena Augusto Sabbadini dan en ella, para cada hexagrama, las palabras del texto de origen con sus distintos sentidos.

Rudolf Ritsema y Stephen Karcher firman en 1994 la primera traducción completa con concordancia, salida de los seminarios Eranos. Traduce el vocabulario del texto lo más cerca posible, en inglés.

Stephen Karcher fusiona en 2003 el texto confuciano y el Zhouyi. Lee los hexagramas por pares y por etapas del cambio, con la mitología del oráculo.

Preguntas de lectores

¿Qué diferencia hay entre los dos libros de Ritsema?

The Original I Ching Oracle, de 2005, es la versión para el gran público: da, para cada hexagrama, las palabras del texto de origen con sus distintos sentidos. La edición de 1994 es la primera traducción completa con concordancia.

¿Hay que leer inglés para consultar el I Ching con estos libros?

Para siete libros de ocho, sí, ya que están en inglés. El único libro en francés es el Yi king de Stephen Karcher, en Rivages.

Selección actualizada el 7 novembre 2026