L'alchimie chez les Chinois et l'alchimie grecque
Fernand de Mély · 1895
DownloadFrench politician.
Fernand de Mély, a French historian and archivist, was born in Nogent-sur-Seine in 1851 and died in Paris in 1935. He wrote in French on stones and alchemy, with an interest in China.
His major work is Les lapidaires de l'Antiquité et du Moyen Âge, in three volumes published from 1896 to 1902. A lapidary is a book that describes stones and their supposed virtues. The first volume presents all the texts, including a Chinese lapidary. The second, in two parts, gives the Greek and Latin lapidaries with their translations, including that of Marbode. The third gathers the French lapidaries and the medieval translations.
Mély also wrote on China: L'alchimie chez les Chinois et l'alchimie grecque, in 1895, compares what each associates with the metals and the planets, and a small Chinese bestiary, De monstriis, dates from 1896. Mély is a historian who collects sources, with the translations of his day. The six books on this page are free and in French.
Fernand de Mély · 1895
DownloadFernand de Mély · 1896
DownloadFernand de Mély · 1896
DownloadFernand de Mély · 1898
DownloadFernand de Mély · 1902
DownloadThis is the overall study, which presents the lapidaries before the texts themselves.
It compares what Chinese alchemy and Greek alchemy associate with the metals and the planets, for readers interested in China.
It gives the French lapidaries of the Middle Ages and their translations, to read after the first volume.
1896 · French
This volume of 1896 opens the Lapidaires as a whole. Mély presents the lapidaries of antiquity and the Middle Ages in their variety, with a Chinese lapidary, and relates the stones to the planets. This is the volume to read first to place the others. It is in French and free.
1898 · French
The first part of the second volume, published in 1898. It contains Greek and Latin lapidaries, with translations. Mély makes available ancient texts that you would otherwise have to look for in Greek or Latin. This part continues in the second, which appeared the same year. It is in French and free.
1902 · French
The last volume of the set, published in 1902, six years after the first. Mély gathers French lapidaries of the Middle Ages there, with translations of medieval texts. This volume closes work begun in 1896, and it suits anyone who has already read the earlier volumes. It is in French and free.
1895 · French
In 1895, a year before the first volume of the Lapidaires, Mély compares Chinese alchemy and Greek alchemy. He looks at what each tradition associates with the metals and the planets. The book steps outside the field of stones and shows the author's interest in China. It is in French and free.
1896 · French
This 1896 book is a Chinese bestiary: fabulous beings, among them the four animals of the sky. Its material is slight next to the Lapidaires, and it reads quickly for anyone who wants an overview of the Chinese bestiary. It appeared the same year as the first volume of that set. It is a free download, in French.
Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.
Influences from Wikidata; related reading from our guides.
Yes, all six books on this page can be downloaded as free PDFs.
Yes, all were written in French.
It is an old book that describes stones and their supposed virtues. Mély gathered several of them, in different languages.
Sources : Wikidata, BnF, VIAF. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.
Fernand de Mély · 1895
DownloadFernand de Mély · 1896
DownloadFernand de Mély · 1896
DownloadFernand de Mély · 1898
DownloadFernand de Mély · 1898
DownloadFernand de Mély · 1902
Download