La Kabbale
Roland Goetschel · 1985
Ver el libro
La mística judía, el Árbol de la Vida y sus relecturas cristianas y herméticas.
Cifras de Library a 9 noviembre 2026.
Para la Cábala, empieza por los historiadores de la mística judía. Gershom Scholem fija el marco en el siglo XX, con Les grands courants de la mystique juive en 1968 y Les origines de la Kabbale en 1966. Moshe Idel lo discute después, distinguiendo una corriente teosófica y una corriente extática. Sus libros existen en francés, en inglés y, los de Scholem, en alemán y en español.
Vienen luego los textos. El Zohar tiene la traducción anotada de Charles Mopsik en siete volúmenes, la de Daniel Matt en inglés y la edición de Giulio Busi en italiano. El Bahir, el Sefer Yetsirá, Cordovero y Gikatilla tienen cada uno su traducción. Los cabalistas cristianos del Renacimiento tienen a François Secret, y las lecturas modernas, de Robert Wang a Z'ev ben Shimon Halevi, acercan el árbol a los arcanos del tarot o a la astrología.
Las obras de dominio público dan el punto de vista del siglo XIX y de principios del XX: Franck en 1843, Vulliaud en 1923, la traducción del Zohar de Jean de Pauly entre 1906 y 1911, que Scholem juzga infiel, y varias traducciones del Sefer Yetsirá. Así puedes ver cómo se leía la Cábala antes de Scholem.
Roland Goetschel · 1985
Ver el libroRoland Goetschel firma en 1985 una síntesis breve sobre la historia, la doctrina y la herencia de la Cábala. Un buen primer libro si partes de cero.
Gershom Scholem · 1968
Ver el libroScholem sigue en 1968 la Merkabá, la gnosis, el Zohar, el sabbatianismo y el jasidismo. Ningún otro libro en francés reúne tantas de estas corrientes.
Adin Steinsaltz · 1989
Ver el libroAdin Steinsaltz introduce en 1989 a la Cábala desde dentro de la tradición. Para leer si quieres la voz de un maestro contemporáneo.
Moshe Idel · 1998
Ver el libroMoshe Idel relee a Scholem de forma crítica en 1998 y describe las corrientes teosófica y extática. Para tomar cuando ya hayas leído a Scholem.
Daniel C. Matt · 2004
Ver el libroLa traducción de Daniel Matt, de 2004, es la primera traducción comentada del Zohar establecida sobre un texto arameo crítico. Para leer el propio Zohar en inglés.
Aryeh Kaplan · 1997
Ver el libroAryeh Kaplan traduce en 1997 el Sefer Yetsirá, en la versión del Gaón de Vilna, con un comentario sobre las letras, las 231 puertas y la meditación.
Giulio Busi · 1998
Ver el libroGiulio Busi propone en 1998 una introducción breve, con bibliografía y glosario. Te será útil si lees italiano.
Para empezar
Para profundizar
Para seguir leyendo
Todo 1 112 Libros 1 007Gratis 94Revistas 2Artículos 9
Afinar
Daniel Souffir · 2008
7,40 € en Cultura
Ver el libroDavid Rouach
32,00 € en Cultura
Ver el libroCharles Mopsik · 2004
35,00 € en Cultura
Ver el libroOlivier Manitara
60,02 € en Cultura
Ver el libroGershom Gerhard Scholem · 2012
8,00 € en Cultura
Ver el libroCollectif
6,10 € en Cultura
Ver el libroÉric-Daniel El-Baze · 2020
14,00 € en Cultura
Ver el libroHaziel
20,00 € en Cultura
Ver el libroYehiel Davenne Haviva Pedaya
39,00 € en Cultura
Ver el libroDavid Rouach · 2023
23,00 € en Cultura
Ver el libroJulien Darmon
19,00 € en Cultura
Ver el libroÉric-Daniel El-Baze · 2015
12,50 € en Cultura
Ver el libroMoshé Idel · 2026
35,00 € en Cultura
Ver el libroGershom Scholem · 2026
45,00 € en Cultura
Ver el libroPaul Louis Bernard Drach · 2017
16,00 € en Cultura
Ver el libroGershom Gerhard Scholem · 2019
85,18 € en Cultura
Ver el libroJudika Illes Violet M. Firth · 1935
14,24 € en Cultura
Ver el libroMaurice R. Hayoun · 2011
25,63 € en Cultura
Ver el libroRalph Hayot · 2017
15,00 € en Cultura
Ver el libroIsaac Myer · 2025
30,00 € en Cultura
Ver el libroMarc Halévy · 2025
6,90 € en Cultura
Ver el libroHaïm Korsia · 2007
7,91 € en Cultura
Ver el libroNoah Kaplan
12,90 € en Cultura
Ver el libroPierre Pinta · 2025
18,50 € en Cultura
Ver el libroRobert Monier · 2024
11,00 € en Cultura
Ver el libroZohar. Français Charles Mopsik · 1981
31,00 € en Cultura
Ver el libroPatrick Lévy · 2002
6,47 € en Cultura
Ver el libroAriel Toledano · 2022
47,87 € en Cultura
Ver el libroGershom Gerhard Scholem
8,00 € en Cultura
Ver el libroMoshe Ḥayyim Luzzatto · 1991
19,50 € en Cultura
Ver el libroVerena Von Der Heyden-Rynsch
6,86 € en Cultura
Ver el libroMarc Halévy · 2022
21,00 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
10,00 € en Cultura
Ver el libroVictor Malka Moshe Idel · 1999
12,53 € en Cultura
Ver el libroCharles Mopsik · 2024
27,90 € en Cultura
Ver el libroÉric-Daniel El-Baze · 2015
17,00 € en Cultura
Ver el libroHaziel · 2014
14,00 € en Cultura
Ver el libroMarc Halévy
16,91 € en Cultura
Ver el libroMoché Idel · 2018
25,00 € en Cultura
Ver el libroAntónio Telmo · 2021
21,00 € en Cultura
Ver el libroGershom Gerhard Scholem Chaim Wirszubski · 2007
103,66 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
12,50 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
11,50 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
11,00 € en Cultura
Ver el libroMaggy Whitehouse
22,90 € en Cultura
Ver el libroVirya · 1998
16,15 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
12,00 € en Cultura
Ver el libroEric Daniel El-Baze
11,50 € en Cultura
Ver el libroEl libro más antiguo de cada autor de esta sección, con la fecha de la edición propuesta.
When the Concealed of the Concealed wished to reveal himself, he first made a single point; the Infinite was entirely unknown, and diffused no light before this luminous point violently broke through into vision.
Scholem funda el estudio moderno de la Cábala: Les origines, Les grands courants, La Kabbale et sa symbolique y después la suma enciclopédica Kabbalah de 1974. Moshe Idel le responde en Kabbalah: New Perspectives en 1988 y continúa con L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia y Le Golem. Charles Mopsik, traductor del Zohar, añade una lectura del rito y del texto, en Cabale et cabalistes y Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby clasifica los textos del Zohar por temas, Aryeh Kaplan escribe sobre la meditación cabalística. Cordovero y Gikatilla se leen en sus traducciones, Roland Goetschel, Giulio Busi, que edita también el Zohar en italiano en 2008, Alexandre Safran y Adin Steinsaltz introducen la tradición, Marc-Alain Ouaknin se dedica a las letras y Annick de Souzenelle al cuerpo. François Secret cuenta en 1964 los cabalistas cristianos del Renacimiento, Pico, Reuchlin y Postel. Robert Wang y Z'ev ben Shimon Halevi leen el árbol a través del tarot y la astrología.
El texto de Franck, de 1892, obra fundadora en francés sobre el Sefer Yetsirá, el Zohar, las séfirot, el alma y los ángeles.
Paul Vulliaud da en 1923 la mejor síntesis francesa antigua: fuentes, séfirot, nombres divinos, Sefer Yetsirá y Zohar.
La traducción del Zohar por Jean de Pauly, publicada en 1906, es la más completa del dominio público. Scholem la juzga infiel, así que léela con prudencia.
Joshua Abelson presenta en 1913, con rigor, el Sefer Yetsirá, el Zohar, las séfirot y la guematría.
Isidor Kalisch da en 1877 una traducción del Sefer Yetsirá con notas y el texto hebreo.
Christian Ginsburg expone en 1920 las séfirot, los cuatro mundos, el alma y el Zohar, en un tono clásico.
La revista fundada por Papus, publicada en París de 1888 a 1914, con artículos de cábala, de astrología y de hermetismo.
La revista de Aleister Crowley, de 1909 a 1919, donde la cábala convive con el tarot y la magia.
Por La Kabbale de Roland Goetschel, publicado en 1985, una síntesis breve. Pasas luego a Scholem con Les grands courants de la mystique juive.
Scholem hace de la Cábala una historia de grandes corrientes, del Bahir al jasidismo. Idel cuestiona su modelo y distingue una corriente teosófico-teúrgica de una corriente extática.
En francés, la de Charles Mopsik, anotada y en siete volúmenes, se juzga a menudo la más útil. En inglés, toma a Daniel Matt, y guarda la versión de Jean de Pauly, de dominio público, para comparar.
Aryeh Kaplan lo traduce al inglés en 1997, con un comentario. Charles Mopsik da una traducción francesa en una recopilación de estudios de 2004, y Kalisch ofrece una en 1877, de dominio público.
Robert Wang acerca en 1983 los veintidós arcanos mayores a las letras y a los senderos del árbol. Z'ev ben Shimon Halevi lee la influencia de los astros a partir del árbol de la vida en The Anatomy of Fate.
Guía actualizada el 7 novembre 2026