Ir al contenido

Cábala

La mística judía, el Árbol de la Vida y sus relecturas cristianas y herméticas.

libros a la venta
1 007
obras antiguas gratuitas
94
para descargar
25
idiomas
8
autores
708
años de publicación
1509 · 2026

Cifras de Library a 9 noviembre 2026.

Para la Cábala, empieza por los historiadores de la mística judía. Gershom Scholem fija el marco en el siglo XX, con Les grands courants de la mystique juive en 1968 y Les origines de la Kabbale en 1966. Moshe Idel lo discute después, distinguiendo una corriente teosófica y una corriente extática. Sus libros existen en francés, en inglés y, los de Scholem, en alemán y en español.

Vienen luego los textos. El Zohar tiene la traducción anotada de Charles Mopsik en siete volúmenes, la de Daniel Matt en inglés y la edición de Giulio Busi en italiano. El Bahir, el Sefer Yetsirá, Cordovero y Gikatilla tienen cada uno su traducción. Los cabalistas cristianos del Renacimiento tienen a François Secret, y las lecturas modernas, de Robert Wang a Z'ev ben Shimon Halevi, acercan el árbol a los arcanos del tarot o a la astrología.

Las obras de dominio público dan el punto de vista del siglo XIX y de principios del XX: Franck en 1843, Vulliaud en 1923, la traducción del Zohar de Jean de Pauly entre 1906 y 1911, que Scholem juzga infiel, y varias traducciones del Sefer Yetsirá. Así puedes ver cómo se leía la Cábala antes de Scholem.

Por dónde empezar

Roland Goetschel firma en 1985 una síntesis breve sobre la historia, la doctrina y la herencia de la Cábala. Un buen primer libro si partes de cero.

Scholem sigue en 1968 la Merkabá, la gnosis, el Zohar, el sabbatianismo y el jasidismo. Ningún otro libro en francés reúne tantas de estas corrientes.

Adin Steinsaltz introduce en 1989 a la Cábala desde dentro de la tradición. Para leer si quieres la voz de un maestro contemporáneo.

Moshe Idel relee a Scholem de forma crítica en 1998 y describe las corrientes teosófica y extática. Para tomar cuando ya hayas leído a Scholem.

La traducción de Daniel Matt, de 2004, es la primera traducción comentada del Zohar establecida sobre un texto arameo crítico. Para leer el propio Zohar en inglés.

Aryeh Kaplan traduce en 1997 el Sefer Yetsirá, en la versión del Gaón de Vilna, con un comentario sobre las letras, las 231 puertas y la meditación.

Giulio Busi propone en 1998 una introducción breve, con bibliografía y glosario. Te será útil si lees italiano.

Por qué libro empezar

  1. Para empezar

  2. Para profundizar

  3. Para seguir leyendo

Todo 1 112 Libros 1 007Gratis 94Revistas 2Artículos 9

Filtrar

When the Concealed of the Concealed wished to reveal himself, he first made a single point; the Infinite was entirely unknown, and diffused no light before this luminous point violently broke through into vision.

Bernhard Pick, The Cabala, its influence on Judaism and Christianity

Pequeño glosario

Cábala
Palabra hebrea que significa primero recepción y luego las doctrinas místicas transmitidas en la tradición judía. Se apoya en el Sefer Yetsira, el Bahir y el Zohar, que los maestros de Safed desarrollaron después.
Sefer Yetsira
Texto hebreo breve, fechado entre el siglo III y el siglo VI, cuyo título se traduce como Libro de la Formación. Cuenta diez sefirot y veintidós letras, y existe en varias versiones que divergen.
Bahir
Texto del siglo XII cuyo nombre hebreo significa resplandor. Precede al Zohar, que retoma la idea en su propio título, y figura entre los primeros grandes libros de la Cábala.
Zohar
Comentario del Pentateuco, redactado en arameo, cuyo título significa esplendor. Los historiadores lo fechan hacia 1280 y lo atribuyen a Moisés de León; es el libro más famoso de la Cábala medieval.
Sefirá
Cada uno de los diez grados de la doctrina cabalística, en plural sefirot. El Sefer Yetsira los presenta como diez números, y los cabalistas de la Edad Media ven en ellos emanaciones divinas.
Tetragrámaton
Nombre divino de cuatro letras, YHVH. La Cábala forma con él nombres compuestos, como YHVH Elohim o YHVH Tsevaot, y conoce también nombres simples como Ehyeh, Yah o Adonai.
Cuatro mundos
Atsilut, Beria, Yetsira y Assiah designan la Emanación, la Creación, la Formación y la Acción. El mundo de la Formación no debe confundirse con el libro que lleva el mismo nombre.
Niveles del alma
El Zohar y los textos de Luria distinguen cinco niveles del alma: Nefesh, Ruach, Neshama, Haya y Yehida. Se enuncian del más bajo al más alto, Nefesh primero y Yehida el último.
Gematría
Procedimiento de exégesis que suma los valores numéricos de las letras de una palabra hebrea. Se aproximan dos palabras de igual total, y esa aproximación aclara el sentido del texto leído.
Notarikón
Lectura por las iniciales: cada letra de una palabra se toma como el comienzo de otra palabra, de modo que un término se despliega en frase. Es uno de los tres procedimientos de exégesis junto con la gematría y la temura.
Temura
Permutación de las letras: se sustituye una letra por otra según una tabla, y la palabra obtenida da una segunda lectura de la primera. Completa la gematría y el notarikón.
Letras madres, dobles y simples
El Sefer Yetsira reparte las veintidós letras hebreas en tres familias: tres madres, Aleph, Mem y Shin, siete dobles, Beth, Gimel, Daleth, Kaf, Pe, Resh y Tav, y luego las doce letras simples.

Las 22 letras hebreas

  • Aleph
  • Beth
  • Gimel
  • Daleth
  • Hé
  • Vav
  • Zayin
  • Heth
  • Teth
  • Yod
  • Kaf
  • Lamed
  • Mem
  • Noun
  • Samekh
  • Ayin
  • Pé
  • Tsadé
  • Qof
  • Resh
  • Shin
  • Tav

Autores y escuelas

Scholem funda el estudio moderno de la Cábala: Les origines, Les grands courants, La Kabbale et sa symbolique y después la suma enciclopédica Kabbalah de 1974. Moshe Idel le responde en Kabbalah: New Perspectives en 1988 y continúa con L'expérience mystique d'Abraham Aboulafia y Le Golem. Charles Mopsik, traductor del Zohar, añade una lectura del rito y del texto, en Cabale et cabalistes y Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby clasifica los textos del Zohar por temas, Aryeh Kaplan escribe sobre la meditación cabalística. Cordovero y Gikatilla se leen en sus traducciones, Roland Goetschel, Giulio Busi, que edita también el Zohar en italiano en 2008, Alexandre Safran y Adin Steinsaltz introducen la tradición, Marc-Alain Ouaknin se dedica a las letras y Annick de Souzenelle al cuerpo. François Secret cuenta en 1964 los cabalistas cristianos del Renacimiento, Pico, Reuchlin y Postel. Robert Wang y Z'ev ben Shimon Halevi leen el árbol a través del tarot y la astrología.

Textos antiguos gratuitos

En revistas antiguas

  • L'Initiation Paris, 1888 a 1914

    La revista fundada por Papus, publicada en París de 1888 a 1914, con artículos de cábala, de astrología y de hermetismo.

  • The Equinox Londres, 1909 a 1919

    La revista de Aleister Crowley, de 1909 a 1919, donde la cábala convive con el tarot y la magia.

Preguntas de lectores

¿Con qué libro empezar sobre la Cábala?

Por La Kabbale de Roland Goetschel, publicado en 1985, una síntesis breve. Pasas luego a Scholem con Les grands courants de la mystique juive.

¿Qué diferencia hay entre Scholem e Idel?

Scholem hace de la Cábala una historia de grandes corrientes, del Bahir al jasidismo. Idel cuestiona su modelo y distingue una corriente teosófico-teúrgica de una corriente extática.

¿Qué traducción del Zohar elegir?

En francés, la de Charles Mopsik, anotada y en siete volúmenes, se juzga a menudo la más útil. En inglés, toma a Daniel Matt, y guarda la versión de Jean de Pauly, de dominio público, para comparar.

¿Dónde leer el Sefer Yetsirá?

Aryeh Kaplan lo traduce al inglés en 1997, con un comentario. Charles Mopsik da una traducción francesa en una recopilación de estudios de 2004, y Kalisch ofrece una en 1877, de dominio público.

¿Existe un vínculo entre la Cábala y el tarot o la astrología?

Robert Wang acerca en 1983 los veintidós arcanos mayores a las letras y a los senderos del árbol. Z'ev ben Shimon Halevi lee la influencia de los astros a partir del árbol de la vida en The Anatomy of Fate.

Guía actualizada el 7 novembre 2026