Ir al contenido

Antiguo Egipto

Textos funerarios, dioses y magia del Egipto de los faraones, traducidos y comentados.

libros a la venta
150
obras antiguas gratuitas
45
para descargar
24
idiomas
7
autores
139
años de publicación
1472 · 2026

Cifras de Library a 9 noviembre 2026.

En esta estantería, el Antiguo Egipto se lee primero por el cielo y el calendario. Los treinta y seis decanos, esos grupos de estrellas que marcaban las horas de la noche, tienen sus ediciones en Otto Neugebauer y Richard Parker, su historia en Wilhelm Gundel y Siegfried Schott en 1936 y sus relojes estelares en Christian Leitz. El calendario de los días fastos y nefastos tiene también sus estudios, de Chabas en 1870 a Leitz en 1994.

La otra entrada es la de los dioses. Erik Hornung estudia en 1971 la manera en que los egipcios concebían lo divino. Antes de él, Maspero, Pierret, Wiedemann, Erman y Budge habían descrito el panteón, los ritos y los símbolos, y sus libros son hoy de dominio público.

La lengua cuenta aquí. Los trabajos modernos están en alemán o en inglés, y en francés hay que remontarse al siglo XIX, con Chabas, Maspero, Pierret y Halma. Si buscas de dónde tomó la astrología los decanos, puedes seguir el hilo hasta Teucro de Babilonia, Hefestión de Tebas y los textos de la Golden Dawn, que vinculan los decanos con las cartas del tarot y con los planetas.

Por dónde empezar

Otto Neugebauer y Richard Parker editan en 1960 las listas de decanos de las tapas de sarcófagos y del techo de Senenmut, en edición crítica.

El tercer volumen, de 1969, trata los decanos tardíos, los planetas, el zodiaco de Dendera y el paso a la época helenística. Para leer cuando ya domines el primer volumen.

Los textos de Mathers y de la Golden Dawn sobre los decanos, que los atribuyen a las cartas del tarot y a los planetas. Para ver cómo el ocultismo moderno retomó la idea.

Erik Hornung estudia en 1971 el panteón egipcio. El libro está en alemán, y su traducción inglesa, Conceptions of God in Ancient Egypt, es de 1982.

Christian Leitz es la referencia moderna sobre los calendarios de días fastos y nefastos desde 1994. En alemán, para el lector que quiere llegar hasta el fondo del tema.

Gundel y Schott cuentan en 1936 los treinta y seis decanos, sus figuras y su historia. Un libro alemán de referencia.

Por qué libro empezar

  1. Para empezar

  2. Para profundizar

  3. Para seguir leyendo

Todo 201 Libros 150Gratis 45Revistas 1Artículos 5

Filtrar

Hitos en el tiempo

  1. 1472Pimander de potestate et sapientia deiHermes Trismegistus
  2. 1869La religion des anciens ÉgyptiensThomas-Pascal Boulage Emmanuel de Rougé
  3. 1908Catalogus codicum astrologorum graecorum, vol. 7 (Codices Germanici, Boll, 1908) et vol. 8Franz Boll, Cumont y al.
  4. 1974The Leyden Papyrus: An Egyptian Magical BookFrancis Llewellyn Griffith
  5. 1991Mystères égyptiens: à la recherche d'une connaissance cachéeLucie Lamy
  6. 2001Magic and mysteries of ancient EgyptJames Bennett
  7. 2010Pathworking with the Egyptian godsJudith Page
  8. 2026Hermes Trismegistos: Der Symbolmythos mystischer Einheit und Einfalt des UniversellenKarl Matthäus Woschitz

El libro más antiguo de cada autor de esta sección, con la fecha de la edición propuesta.

M’étant occupé depuis bien des années de la transcription des langues étrangères en lettres latines, je crois avoir gagné une certaine expérience sur ce qui a quelque chance d’être accepté ou non du public ou des savants qui doivent s’en servir.

François Chabas, Oeuvres diverses, t. 1 (éd. Maspero), página 69

Pequeño glosario

Decanato
Figura celeste que preside una década de diez días del año egipcio: se cuentan treinta y seis. Los griegos los vincularon a los doce signos, tres por signo, algo que el antiguo Egipto no hacía.
Año civil
Año egipcio de 365 días, formado por doce meses de treinta días repartidos en tres estaciones, más cinco días añadidos al final. El primer día del año solo vuelve a coincidir con el orto de Sotis al cabo de 1461 años.
Ajet, Peret, Shemu
Nombres de las tres estaciones que se reparten el año egipcio, de cuatro meses cada una: la inundación, la vegetación y la cosecha. Los meses llevan nombres griegos como Tot, Paofi, Atir o Joiak.
Epagómenos
Cinco días añadidos a los doce meses de treinta días para completar el año. Un relato griego los convierte en los días de nacimiento de cinco dioses, y el tercero de esos días adquiere un sentido funesto.
Orto helíaco de Sotis
Sotis es el nombre que los textos dan a la estrella Sirio. Su primera salida visible antes del Sol, tras un tiempo de invisibilidad, marcaba el nacimiento del año.
Días fastos y nefastos
Calendario en el que cada día lleva una leyenda que lo declara feliz o funesto y que da un destino a quien nace en él. Hace las veces de astrología egipcia atestiguada, mientras que los dioses de nacimiento por fecha son una invención moderna.
Anj
Signo de la vida, cruz rematada por un lazo, que los dioses tienden en las imágenes egipcias. Sirve también de amuleto.
Udyat
Ojo de Horus, el amuleto más común, llevado en todas las épocas. Se fabricaba en oro, plata, lapislázuli, cornalina, madera y otros materiales.
Escarabajo
Amuleto con forma de escarabajo, destinado a proteger el corazón del difunto. El Libro de los muertos le asocia un capítulo que se recita contra el corazón en el momento de la pesada ante los dioses.
Djed
Pilar considerado la columna vertebral de Osiris. Colocado como amuleto en el cuello del difunto, debía permitirle reconstituir su cuerpo en el otro mundo, según los textos funerarios.

Revistas antiguas de esta sección

Autores y escuelas

Los egiptólogos del siglo XIX abren la estantería. Gaston Maspero, Paul Pierret, Heinrich Brugsch, Alfred Wiedemann y Adolf Erman describen la religión, los dioses y el cielo, y E. A. Wallis Budge traduce sus textos al inglés, del Libro de los muertos a la magia. Brugsch recoge también las listas de decanos en los monumentos, y Richard Lepsius establece en 1849 la cronología y el año egipcio. François Chabas, por su parte, se dedica al calendario. En el siglo XX, Neugebauer y Parker retoman esas listas en tres volúmenes de Egyptian Astronomical Texts, de 1960 a 1969, en ediciones críticas de los textos. Leitz prolonga ese trabajo con los relojes estelares y los días fastos, Hornung con los dioses. Para la continuación griega de los decanos, Teucro de Babilonia, transmitido por Franz Boll, y Hefestión de Tebas, en la edición de Pingree de 1973, muestran cómo los recibió la astrología.

Textos antiguos gratuitos

En revistas antiguas

  • Le Voile d'Isis Paris, 1890 a 1936

    Una revista de ocultismo parisina, publicada de 1890 a 1936, ligada a Papus y a las ediciones Chacornac.

Preguntas de lectores

¿Con qué libro empezar sobre el Antiguo Egipto?

Para los días fastos y nefastos, toma a Chabas, publicado en 1870: es la puerta francesa. Para los decanos, Neugebauer y Parker, en inglés, siguen siendo la base.

¿Qué leer sobre los decanos?

Neugebauer y Parker editan los textos y las tablas de horas en inglés. Gundel y Schott, en alemán, cuentan en 1936 la historia de las figuras y de las constelaciones, y Leitz trata los relojes estelares.

¿Dónde leer textos egipcios traducidos, y gratis?

La traducción del Libro de los muertos de Wallis Budge, publicada en 1901, es de dominio público. Está anticuada, y da acceso a los capítulos sobre el anj, el udyat y el escarabajo.

¿Qué libro para el zodiaco de Dendera?

Halma lo describe en francés desde 1822, y Mariette da sus láminas en 1875. Neugebauer y Parker tratan el zodiaco de Dendera en el volumen 3 de sus Egyptian Astronomical Texts.

¿Existen obras de dominio público sobre el Antiguo Egipto?

Sí, muchas obras de dominio público. Maspero, Pierret, Brugsch, Budge, Wiedemann y Erman presentan en ellas los dioses, el calendario y el cielo egipcios.

Guía actualizada el 7 novembre 2026