Ir para o conteúdo

Erich Bischoff

German translator, orientalist, hebraist and germanist.

Nascimento
30 de julho de 1865, Görlitz
Morte
14 de janeiro de 1936, Leipzig
País
Alemanha
Línguas de escrita
Alemão
Domínios
Ciência da religião
Na Library
Alquimia, Numerologia · 6 obras
Sol de nascimento
Leão, perto de 7° · porta 31 ou 33 do Desenho HumanoCalculado pelo motor da Rosmaryn para o dia do nascimento, hora desconhecida.

Erich Bischoff, nascido em Görlitz em 1865 e morto em Leipzig em 1936, era orientalista e hebraísta. Também germanista e tradutor, interessava-se pela ciência das religiões e escrevia em alemão.

Seus livros tratam da cabala. Die Kabbalah, publicado em 1903 e reeditado em 1923, é uma introdução à mística judaica e às ciências secretas. Die Elemente der Kabbalah, de 1913, traz traduções de textos de origem, acompanhadas de explicações. Die Wunder der Kabbalah, de 1921, oferece uma versão popular, voltada para a magia das letras e dos números, com talismãs. Outro livro, Die Mystik und Magie der Zahlen, trata da aritmética cabalística, isto é, da simbologia dos números.

Bischoff oferece uma apresentação alemã da cabala, tal como era exposta no início do século XX a um público culto. Nenhum de seus livros está em francês. Quatro deles podem ser baixados de graça, e vários são impressos em caracteres góticos, o que exige um pouco de costume na tela.

Por onde começar

  1. Die Kabbalah, 2e éditionIniciante

    É a versão ampliada de sua introdução, de 1923, e é gratuita.

  2. Die Wunder der KabbalahIntermediário

    Ele adota um tom mais popular e fala da magia das letras e dos números, com talismãs.

  3. Die Elemente der KabbalahAvançado

    Traz traduções de textos de origem, com comentários, para ler depois da introdução.

Suas principais obras

Die Kabbalah, Einführung in die jüdische Mystik und Geheimwissenschaft

1903 · Alemão

Publicada em 1903, esta introdução breve apresenta a cabala a um leitor alemão: as sefirot, as letras, os nomes divinos, a guematria e o Zohar. É o livro mais antigo de Bischoff desta página, e será retomado numa versão ampliada vinte anos depois. O exemplar está em alemão e não é oferecido em PDF gratuito.

Die Kabbalah, 2e édition

1923 · Alemão

Esta segunda edição, de 1923, retoma a introdução de 1903 e a amplia. Ela permite ver o que Bischoff acrescentou à sua exposição em vinte anos. Serve a quem quer ler um texto de conjunto em alemão. É gratuita e pode ser comparada com a primeira edição, que não é oferecida de graça.

Die Elemente der Kabbalah

1913 · Alemão

Este livro de 1913 reúne traduções de textos de origem da cabala, com comentários, em especial sobre o valor numérico das letras e a guematria. Bischoff dá acesso aos próprios textos, além de sua introdução de 1903. Há dois exemplares na Library, ambos gratuitos, em alemão, impressos em caracteres góticos.

Die Mystik und Magie der Zahlen (Arithmetische Kabbalah)

1920 · Alemão

Este livro está datado de 1920 aqui, mas esse ano ainda precisa ser confirmado. É dedicado à cabala aritmética: Bischoff estuda nele a simbologia dos números, até 4 320 000, e explica como encontrar o planeta de nascimento e as datas marcantes de uma vida. Texto em alemão, sem acesso gratuito.

Bibliografia cronológica

Seus livros presentes na Library, no ano da edição apresentada. Uma edição pode ser póstuma ou traduzida.

  1. 1903Die Kabbalah, Einführung in die jüdische Mystik und GeheimwissenschaftAlemão · Leitura gratuita
  2. 1913Die Elemente der Kabbalah, Übersetzungen, Erläuterungen und AbhandlungenAlemão · PDF gratuito
  3. 1913Die Elemente der KabbalahAlemão · PDF gratuito
  4. 1920Die Mystik und Magie der Zahlen (Arithmetische Kabbalah)Alemão · Leitura gratuita
  5. 1921Die Wunder der KabbalahAlemão · PDF gratuito
  6. 1923Die Kabbalah, 2e éditionAlemão · PDF gratuito

Perguntas de leitores

Os livros de Erich Bischoff são gratuitos?

Quatro são: a segunda edição de Die Kabbalah, Die Elemente der Kabbalah, em dois exemplares, e Die Wunder der Kabbalah. A edição de 1903 e o livro sobre os números não são oferecidos de graça.

Existe tradução francesa?

Não, nenhum livro de Bischoff está em francês na Library: todos são em alemão.

Por qual livro começar?

Por Die Kabbalah, na edição de 1923. Ela é gratuita e é a versão ampliada de sua introdução.

Fontes : Wikidata, BnF, VIAF. Datas e locais segundo o Wikidata; textos redigidos a partir dessas fontes e dos próprios livros.