Ir al contenido

Erich Bischoff

German translator, orientalist, hebraist and germanist.

Nacimiento
30 julio 1865, Görlitz
Muerte
14 enero 1936, Leipzig
País
Alemania
Lenguas de escritura
Alemán
Campos
Ciencias de la religión
En Library
Alquimia, Numerología · 6 obras
Sol de nacimiento
Leo, hacia 7° · puerta 31 o 33 del Human DesignCalculado por el motor de Rosmaryn para el día de nacimiento, hora desconocida.

Erich Bischoff, nacido en Görlitz en 1865 y fallecido en Leipzig en 1936, fue orientalista y hebraísta. También germanista y traductor, se interesa por la ciencia de las religiones y escribe en alemán.

Sus libros tratan de la cábala. Die Kabbalah, publicado en 1903 y reeditado en 1923, es una introducción a la mística judía y a las ciencias secretas. Die Elemente der Kabbalah, de 1913, ofrece traducciones de textos fuente con explicaciones. Die Wunder der Kabbalah, de 1921, da una versión divulgativa, orientada a la magia de las letras y de los números, con talismanes. Otro libro, Die Mystik und Magie der Zahlen, trata de la aritmética cabalística, es decir, del simbolismo de los números.

Bischoff ofrece una presentación alemana de la cábala, tal como se exponía a principios del siglo XX a un público culto. Ninguno de sus libros está en francés. Cuatro de ellos se descargan gratis, y varios están impresos en caracteres góticos, lo que exige acostumbrarse un poco en pantalla.

Por dónde empezar

  1. Die Kabbalah, 2e éditionPrincipiante

    Es la versión ampliada de su introducción, de 1923, y es gratuita.

  2. Die Wunder der KabbalahIntermedio

    Adopta un tono más divulgativo y habla de la magia de las letras y de los números, con talismanes.

  3. Die Elemente der KabbalahAvanzado

    Da traducciones de textos fuente, con comentarios, para leer después de la introducción.

Obras principales

Die Kabbalah, Einführung in die jüdische Mystik und Geheimwissenschaft

1903 · Alemán

Publicada en 1903, esta breve introducción presenta la cábala a un lector alemán: las sefirot, las letras, los nombres divinos, la guematría y el Zohar. Es el libro más antiguo de Bischoff en esta página, y veinte años después se retomará en una versión ampliada. El ejemplar está en alemán y no se ofrece en PDF gratuito.

Die Kabbalah, 2e édition

1923 · Alemán

Esta segunda edición de 1923 retoma la introducción de 1903 y la amplía. Permite ver lo que Bischoff añadió a su exposición en veinte años. Sirve a quien quiere un texto de conjunto en alemán. Es gratuita y se puede comparar con la primera edición, que no se ofrece gratis.

Die Elemente der Kabbalah

1913 · Alemán

Este libro de 1913 reúne traducciones de textos fuente de la cábala, con comentarios, sobre todo acerca del valor numérico de las letras y la guematría. Bischoff da acceso a los textos mismos, más allá de su introducción de 1903. Hay dos ejemplares en Library, ambos gratuitos, en alemán e impresos en caracteres góticos.

Die Mystik und Magie der Zahlen (Arithmetische Kabbalah)

1920 · Alemán

Aquí el libro figura con la fecha de 1920, pero ese año está por confirmar. Está dedicado a la cábala aritmética: Bischoff estudia el simbolismo de los números, hasta 4 320 000, y explica cómo hallar el planeta de nacimiento y las fechas señaladas de una vida. El texto está en alemán y no es gratuito.

Bibliografía cronológica

Sus libros en Library, por el año de la edición propuesta. Una edición puede ser póstuma o traducida.

  1. 1903Die Kabbalah, Einführung in die jüdische Mystik und GeheimwissenschaftAlemán · Lectura gratuita
  2. 1913Die Elemente der Kabbalah, Übersetzungen, Erläuterungen und AbhandlungenAlemán · PDF gratis
  3. 1913Die Elemente der KabbalahAlemán · PDF gratis
  4. 1920Die Mystik und Magie der Zahlen (Arithmetische Kabbalah)Alemán · Lectura gratuita
  5. 1921Die Wunder der KabbalahAlemán · PDF gratis
  6. 1923Die Kabbalah, 2e éditionAlemán · PDF gratis

Preguntas de lectores

¿Son gratuitos los libros de Erich Bischoff?

Cuatro lo son: la segunda edición de Die Kabbalah, Die Elemente der Kabbalah, en dos ejemplares, y Die Wunder der Kabbalah. La edición de 1903 y el libro sobre los números no se ofrecen gratis.

¿Existe traducción al francés?

No, ningún libro de Bischoff está en francés en Library: todos están en alemán.

¿Con qué libro empezar?

Con Die Kabbalah, en la edición de 1923. Es gratuita y es la versión ampliada de su introducción.

Fuentes : Wikidata, BnF, VIAF. Fechas y lugares según Wikidata; textos redactados a partir de estas fuentes y de los propios libros.