Zum Inhalt springen

Yi Jing Buch: Cyrille Javary und die französische Lesart des Yi Jing

Cyrille Javary hat auf Französisch mehrere Bücher über das Yi Jing geschrieben, den Namen, den man auch dem Yi King gibt. Er beginnt 1989 mit einer Einführung in die Logik der Figuren und die des Wandels. 2002 übersetzt er mit Pierre Faure den kanonischen Text neu und kommentiert ihn, in einem Band von etwa tausend Seiten.

Andere Autoren ergänzen diese Lesarten. François Jullien liest das Yi King im Licht des Denkens der Immanenz, das die Übersetzungen nicht zeigen. Wang Dongliang und Raymond Tartaix geben den chinesischen Text neben der französischen Übersetzung, mit einem chinesischen Blickwinkel. Alle sieben Bücher sind auf Französisch.

Es ist die erste Einführung von Javary, erschienen 1989. Er legt darin die Logik der Figuren und die des Wandels dar, vor seinem großen Yi Jing von 2002.

2001 untersucht Javary die Funktionsweise der Hexagramme. Er erklärt auch, wie sich die Linien verwandeln und wie die Ziehung abläuft.

Cyrille Javary und Nathalie Chassériau-Bana zeigen 2004, wie man das Orakel für Entscheidungen nutzt, mit einer Ziehungsmethode und einer geführten Lesung.

In diesem Buch von 2003 spricht Javary über die Geschichte des Yi Jing und seinen divinatorischen Gebrauch, anhand von Gesprächen und Überlegungen.

2002 übersetzen Cyrille Javary und Pierre Faure den kanonischen Text mit seiner traditionellen Auslegung neu. Der Band zählt etwa tausend Seiten.

François Jullien legt 1993 eine philosophische Lesart des Yi King vor, gegründet auf das Denken der Immanenz, das die Übersetzungen nicht zeigen.

Wang Dongliang und Raymond Tartaix geben 1995 den chinesischen Text mit der französischen Übersetzung daneben. Aus einer Doktorarbeit in Paris VIII hervorgegangen, nimmt dieses Buch einen chinesischen Blickwinkel ein.

Fragen von Lesern

Mit welchem Buch von Cyrille Javary fange ich an?

Mit Le Yi Jing von 1989, seiner ersten Einführung. Der dicke Band von 2002, mit etwa tausend Seiten, kommt danach.

Welches Buch gibt den chinesischen Text mit der französischen Übersetzung?

Das von Wang Dongliang und Raymond Tartaix, erschienen 1995, das den chinesischen Text neben der französischen Übersetzung zeigt.

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026