Ir al contenido

I Ching: Cyrille Javary y la lectura francesa del Yi Jing

Cyrille Javary ha escrito en francés varios libros sobre el Yi Jing, nombre que se da también al I Ching. Empieza en 1989 con una introducción a la lógica de las figuras y a la del cambio. En 2002, retraduce y comenta con Pierre Faure el texto canónico, en un volumen de unas mil páginas.

Otros autores completan estas lecturas. François Jullien lee el I Ching a la luz del pensamiento de la inmanencia, que las traducciones no muestran. Wang Dongliang y Raymond Tartaix dan el texto chino enfrentado a la traducción francesa, con un punto de vista chino. Los siete libros están en francés.

Es la primera introducción de Javary, publicada en 1989. Expone en ella la lógica de las figuras y la del cambio, antes de su gran Yi Jing de 2002.

En 2001, Javary estudia el funcionamiento de los hexagramas. Explica también cómo se transforman las líneas y cómo se hace la tirada.

Cyrille Javary y Nathalie Chassériau-Bana muestran en 2004 cómo servirse del oráculo para decidir, con un método de tirada y una lectura guiada.

En este libro de 2003, Javary habla de la historia del Yi Jing y de su uso adivinatorio, a través de entrevistas y reflexiones.

En 2002, Cyrille Javary y Pierre Faure retraducen el texto canónico con su interpretación tradicional. El volumen cuenta unas mil páginas.

François Jullien propone en 1993 una lectura filosófica del I Ching, basada en el pensamiento de la inmanencia que las traducciones no muestran.

Wang Dongliang y Raymond Tartaix dan en 1995 el texto chino con la traducción francesa enfrentada. Nacido de un trabajo de tesis en París VIII, este libro adopta un punto de vista chino.

Preguntas de lectores

¿Con qué libro de Cyrille Javary empiezo?

Con Le Yi Jing de 1989, su primera introducción. El gran volumen de 2002, de unas mil páginas, viene después.

¿Qué libro da el texto chino con la traducción francesa?

El de Wang Dongliang y Raymond Tartaix, publicado en 1995, que presenta el texto chino enfrentado a la traducción francesa.

Selección actualizada el 7 novembre 2026