Skip to content

I Ching: Cyrille Javary and the French reading of the Yi Jing

Cyrille Javary wrote several books in French on the Yi Jing, the name also given to the I Ching. He begins in 1989 with an introduction to the logic of the figures and that of change. In 2002, with Pierre Faure, he retranslates and comments on the canonical text, in a volume of about a thousand pages.

Other authors complete these readings. François Jullien reads the I Ching in the light of the thought of immanence, which the translations do not show. Wang Dongliang and Raymond Tartaix give the Chinese text alongside the French translation, with a Chinese point of view. All seven books are in French.

This is Javary's first introduction, published in 1989. In it he sets out the logic of the figures and that of change, ahead of his great Yi Jing of 2002.

In 2001 Javary studies how the hexagrams work. He also explains how the lines change and how the casting is done.

In this 2003 book, Javary talks about the history of the Yi Jing and its use in divination, through interviews and reflections.

In 2002 Cyrille Javary and Pierre Faure retranslate the canonical text with its traditional interpretation. The volume runs to about a thousand pages.

In 1993 François Jullien offers a philosophical reading of the I Ching, based on the thought of immanence which the translations do not show.

In 1995 Wang Dongliang and Raymond Tartaix give the Chinese text with the French translation alongside. Born of thesis work at Paris VIII, this book takes a Chinese point of view.

Readers’ questions

Which Cyrille Javary book should I start with?

Le Yi Jing from 1989, his first introduction. The big volume of 2002, of about a thousand pages, comes after.

Which book gives the Chinese text with the French translation?

The one by Wang Dongliang and Raymond Tartaix, published in 1995, which presents the Chinese text alongside the French translation.

Selection updated on 7 novembre 2026