Zum Inhalt springen

Konfuzius Buch: die Bücher von Konfuzius und des Konfuzianismus

Diese Auswahl versammelt alte konfuzianische Texte, von denen sich mehrere auf Französisch lesen lassen. Séraphin Couvreur übersetzt das Li Ki, das von den Riten handelt, und das Chou King, das Buch der Urkunden, mit dem chinesischen Text daneben. Guillaume Pauthier gibt ein weiteres Chou King neu heraus, das von Antoine Gaubil, mit Anmerkungen zum Yi King.

Herbert A. Giles und Carlo Puini stellen Konfuzius neben den Taoismus und andere Schulen, der erste auf Englisch und der zweite auf Italienisch. Die Gespräche des Konfuzius, das Lun Yu, stehen nur in einem Band von Richard Wilhelm, auf Deutsch. Vier der sechs Bücher kannst du auf Library kostenlos herunterladen.

Séraphin Couvreur übersetzt die Mémoires sur les bienséances et les cérémonies ins Französische, mit dem chinesischen Text. Dieser erste Band von 1913 enthält den rituellen Kalender namens Yue ling und eine höfische Kosmologie, und du kannst ihn kostenlos herunterladen.

Séraphin Couvreur gibt 1897 das Chou King heraus, das Buch der Urkunden, auf Chinesisch mit französischer und lateinischer Übersetzung. Es enthält das Hongfan, das von den fünf Elementen handelt, und den Kalender, und das Buch lässt sich kostenlos herunterladen.

Guillaume Pauthier gibt 1852 das von Antoine Gaubil übersetzte Chou King neu heraus, dessen Anmerkungen etwa fünfzigmal das Yi King erwähnen. Der Band versammelt auch andere heilige Bücher des Orients, darunter die von Laozi, und den Koran.

Dieser Band von 1923 versammelt mehrere deutsche Übersetzungen von Richard Wilhelm, darunter das Lun Yu, also die Gespräche des Konfuzius. Sie sind rechtefrei und auf der Seite Zeno.org lesbar.

1915 beschreibt Herbert A. Giles auf Englisch den Konfuzianismus und seine rivalisierenden Schulen. Er gibt dem Yi darin seinen Platz unter den Schulen, neben dem Taoismus, und das Buch lässt sich kostenlos herunterladen.

Carlo Puini stellt 1878 auf Italienisch Buddha, Konfuzius und Laozi vor, mit einer Erwähnung des Yi. Das Buch lässt sich kostenlos herunterladen.

Fragen von Lesern

Wo lese ich in dieser Auswahl die Gespräche des Konfuzius?

In einem einzigen Band, dem von Richard Wilhelm, auf Deutsch. Er ist rechtefrei und auf der Seite Zeno.org lesbar. Eine französische Übersetzung der Gespräche gibt es in dieser Auswahl nicht.

Hat Konfuzius etwas mit dem Yi King zu tun?

Die Tradition schreibt ihm die Zehn Flügel zu, die Kommentare, die das Yi King begleiten. Ihm wird auch das Wort zugeschrieben, dass ihm einige Jahre mehr erlaubt hätten, das Yi zu studieren.

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026