Ir al contenido

Ifá

El sistema adivinatorio yoruba, sus 256 signos y el saber que transmiten los babalawos.

libros a la venta
111
obras antiguas gratuitas
10
para descargar
10
idiomas
5
autores
94
años de publicación
1852 · 2020

Cifras de Library a 9 noviembre 2026.

Ifá es el sistema adivinatorio de los yoruba. Cada signo, llamado odù, tiene sus poemas, los ese, y en esos textos reside buena parte de la literatura. Los libros de esta estantería se reparten entre los que recogieron esos poemas sobre el terreno y los que describen la religión que los rodea.

Hay más de un siglo de trabajos. Visitantes europeos y misioneros del siglo XIX describen el país yoruba y a sus vecinos ewe y dahomeyanos. En el siglo XX, Maupoil, Bascom e Idowu sientan las bases eruditas. Wande Abimbola, él mismo babalawo, publica después los poemas con el texto yoruba, e investigadores más recientes, Olupona y Abiodun a la cabeza, discuten la manera de leerlos.

Domina el inglés. El francés tiene a Maupoil, Verger y Bastide, el español los textos cubanos de Cabrera y de Angarica, el yoruba la recopilación de Lijadu y los odù principales comentados por Abimbola. La estantería sirve tanto a quien quiere leer los propios poemas como a quien busca el contexto social y religioso, en Bahía o en Cuba.

Por dónde empezar

El punto de entrada en francés, publicado en 1943. Maupoil da las 256 figuras del Fa con sus nombres, sus prohibiciones y sus relatos recogidos sobre el terreno. Allí lees la versión fon de la adivinación, que sirve luego de comparación con los odù yoruba.

Un libro de Pierre Fatumbi Verger, de 1954, a la vez etnográfico y fotográfico. Conviene a quien descubre los cultos de África occidental y de Brasil antes de abordar los textos de adivinación.

Roger Bastide describe en 1958 el rito nagô de Brasil, pariente de Ifá. Se lee bien después de Verger, para seguir los mismos cultos al otro lado del Atlántico.

La referencia erudita de William Bascom, de 1969, sobre el ikin, el opelè, los odù, los ese y la interpretación. Tómalo cuando quieras entender cómo se desarrolla una consulta.

Wande Abimbola traduce dieciséis poemas en 1975 y mantiene el texto yoruba enfrente. Es el libro para leer los propios poemas, en la edición de la UNESCO.

Los odù traducidos con sus ese, por D. Olarinwaju Epega y Philip John Neimark, en 1994. El libro está muy difundido y es más asequible que los estudios eruditos.

Lydia Cabrera trata en 1954 los odù e Ifá en Cuba. Para leer en español, una vez sentadas las bases africanas.

Todo 123 Libros 111Gratis 10Artículos 2

Autores y escuelas

Varios enfoques se responden. Primero los etnólogos: Bernard Maupoil describe el Fa de la antigua Costa de los Esclavos, William Bascom la adivinación de Ifá y los dieciséis cauris, Pierre Verger y Roger Bastide los cultos de Bahía. Sus libros se leen por parejas, Maupoil junto a Bascom para comparar el Fa e Ifá, Verger junto a Bastide para comparar las dos orillas del Atlántico. Después vienen los autores yoruba. Wande Abimbola, babalawo e investigador, traduce los poemas y estudia su estructura. D. Olarinwaju Epega expone la religión desde dentro, y Bolaji Idowu da su teología, centrada en Olódùmarè. En Cuba, Lydia Cabrera y Nicolás Angarica dan cuenta del culto, mientras que Maulana Karenga propone una lectura ética de los odù. Por último, investigadores, Jacob Olupona, Rowland Abiodun, Henry John Drewal y Karin Barber, sitúan los poemas en el arte, la lengua y la poesía de alabanza, los oriki.

Textos antiguos gratuitos

Preguntas de lectores

¿Con qué libro empezar sobre Ifá?

En francés, por Maupoil si quieres las figuras y sus relatos, o por Verger si prefieres un cuadro de conjunto de los cultos. En inglés, Sixteen Great Poems of Ifá de Abimbola da los poemas, y Bascom el estudio de la consulta.

¿Existen textos gratuitos sobre Ifá?

Sí, diez obras de dominio público, sobre todo relatos de visitantes y de misioneros, como Dennett en 1910 o Ellis en 1890. Dan el contexto, mientras que los poemas se leen más bien en Abimbola y Bascom.

¿Qué diferencia hay entre Maupoil y Bascom?

Maupoil describe el Fa, la geomancia de la antigua Costa de los Esclavos, con sus 256 figuras. Bascom estudia la adivinación de Ifá entre los yoruba, sus instrumentos y su interpretación.

¿Qué diferencia hay entre Sixteen Great Poems of Ifá y The Sacred Ifa Oracle?

Abimbola traduce dieciséis poemas y da el texto yoruba, lo que sirve a quien quiere volver a las palabras de origen. El libro de Epega y Neimark traduce los odù con sus ese y llega a un público más amplio.

¿Hay libros sobre Ifá fuera de África?

Sí. Verger y Bastide describen los cultos de Bahía, Cabrera y Angarica los de Cuba, y el volumen dirigido por Abimbola e Ivor Miller relaciona Ifá con el Nuevo Mundo y la santería.

Guía actualizada el 7 novembre 2026