Anglo-Norman Lapidaries
Paul Studer y Joan Evans · 1924
Ver el libro
Las piedras y las virtudes que se les atribuyen, de los lapidarios medievales a las guías de minerales.
Cifras de Library a 9 noviembre 2026.
Los libros sobre las piedras se reparten en dos grandes conjuntos. Los lapidarios antiguos, de Teofrasto a Marbodo de Rennes y a Alberto Magno, describen las piedras y las virtudes que se les atribuían, a menudo relacionadas con los planetas y el cielo. Los diccionarios modernos de cristales, publicados en su mayoría desde 1988, dan una ficha a cada mineral, con sus correspondencias.
Entre ambos se colocan los estudios eruditos. Joan Evans estudia en 1922 las joyas mágicas de la Edad Media, Dorothy Wyckoff traduce a Alberto Magno en 1967, y John Riddle edita el De lapidibus de Marbodo en 1977. La estantería contiene también traducciones de textos árabes, griegos y latinos.
Las guías modernas están en inglés y en alemán. En francés hay que mirar hacia los lapidarios de la Edad Media, publicados en el siglo XIX por Léopold Pannier y Fernand de Mély, que son de dominio público. Según busques una guía de consulta o el origen de esas virtudes, la entrada no será la misma.
Paul Studer y Joan Evans · 1924
Ver el libroPaul Studer y Joan Evans editan en 1924 los lapidarios anglonormandos. Para quien quiere leer textos medievales sobre las piedras.
Judy Hall · 2003
Ver el libroEl diccionario ilustrado de Judy Hall, publicado en 2003, presenta 200 cristales. Es la guía de consulta que conviene tener a mano si lees inglés.
Scott Cunningham · 1988
Ver el libroScott Cunningham da en 1988, para cada piedra, correspondencias planetarias y elementales. Un buen segundo diccionario junto al de Judy Hall, para comparar las atribuciones.
Robert Simmons y Naisha Ahsian · 2005
Ver el libroRobert Simmons y Naisha Ahsian proponen en 2005 fichas de minerales con sus correspondencias energéticas.
Michael Gienger · 1995
Ver el libroEl diccionario alemán de Michael Gienger, de 1995, muy difundido. Cubre también los perfumes y las hierbas, según su título.
Joan Evans · 1922
Ver el libroJoan Evans estudia en 1922 las virtudes atribuidas a las piedras en la Edad Media y el Renacimiento, en particular en Inglaterra. Un estudio de referencia, útil antes de los propios lapidarios.
Dorothy Wyckoff · 1967
Ver el libroLa traducción inglesa de referencia del De mineralibus de Alberto Magno, hecha por Dorothy Wyckoff en 1967. Se ve cómo la Edad Media vinculaba las virtudes de las piedras con el cielo.
Todo 650 Libros 600Gratis 47Artículos 3
Hudson Institute of Mineralogy · 1993
Leer el artículoInternational Mineralogical Association · 2006
Leer el artículoThéophraste, trad. Caley y Richards · 1956
Leer el artículoDos tradiciones se responden. Entre los antiguos, Teofrasto escribe el primer tratado griego, Caley y Richards lo editan en 1956, y Dioscórides, cuyo libro V traduce Robert Gunther en 1934, Isidoro de Sevilla, Marbodo de Rennes, Hildegarda de Bingen, Alberto Magno y Bartolomé el Inglés describen después las piedras. Seymour edita en 1975 la traducción inglesa de 1398 de este último. Del lado árabe, al-Biruni dejó un tratado. El Picatrix y Marsilio Ficino relacionan las piedras con los planetas y los talismanes. Los trabajos de Evans, Riddle y Wyckoff sitúan esos textos. Entre los textos de dominio público, Mély y Pannier estudian y editan los lapidarios, Kunz reúne las creencias, Plinio da el testimonio antiguo. Del otro lado, los diccionarios modernos se suceden: Cunningham en 1988, Melody en 1991, Gienger en 1995, Judy Hall en 2003 y luego en 2013, Simmons y Ahsian en 2005.
Fernand de Mély estudia en 1896 los lapidarios, las piedras y los planetas. La obra tiene tres tomos, publicados hasta 1902.
Léopold Pannier edita en 1882 lapidarios franceses y las virtudes que atribuyen a las piedras.
El libro 37 de Plinio trata las gemas, su origen y las creencias de los antiguos. Traducción inglesa de Bostock y Riley, 1857.
George Kunz reúne en 1913 las creencias sobre las piedras, las piedras de nacimiento y los signos del zodiaco.
El lapidario de Alfonso X de Castilla relaciona las piedras, los signos del zodiaco y los planetas. Está aquí en español, en una edición de 1881.
Un lapidario árabe atribuido a Aristóteles, traducido al alemán por Julius Ruska en 1912, que une las piedras con los planetas.
Si lees inglés, The Crystal Bible de Judy Hall sirve de guía de consulta. Para remontarte a las fuentes, toma el Book of Minerals de Alberto Magno traducido por Wyckoff.
Sí, más de veinte obras de dominio público. En francés tienes los lapidarios de Mély y los de Pannier; en inglés, Kunz y Plinio, y en latín Marbodo.
Un lapidario describe las piedras y sus virtudes según el cielo y las autoridades antiguas. Una guía moderna procede por fichas, con correspondencias planetarias o energéticas.
Cunningham, en 1988, da correspondencias planetarias y elementales. Judy Hall publica en 2003 un diccionario ilustrado de 200 cristales, y después una suma en 2013 con el título The Encyclopedia of Crystals.
El poema latino de Marbodo sobre las piedras es de dominio público, en una edición de 1799. En inglés, John Riddle da en 1977 el texto latino con una traducción.
Guía actualizada el 7 novembre 2026