Ir al contenido

Libros de Confucio y del confucianismo

Esta selección de libros de Confucio y del confucianismo reúne textos confucianos antiguos, varios de los cuales se leen en francés. Séraphin Couvreur traduce el Li Ki, que trata de los ritos, y el Chou King, el Libro de los Documentos, con el texto chino al lado. Guillaume Pauthier reedita otro Chou King, el de Antoine Gaubil, con notas sobre el I Ching.

Herbert A. Giles y Carlo Puini sitúan a Confucio junto al taoísmo y otras escuelas, el primero en inglés y el segundo en italiano. Las Analectas de Confucio, el Lun Yu, figuran solo en un volumen de Richard Wilhelm, en alemán. Cuatro de los seis libros se descargan gratis en Library.

Séraphin Couvreur traduce al francés las Mémoires sur les bienséances et les cérémonies, con el texto chino. Este primer tomo, de 1913, contiene el calendario ritual llamado Yue ling y una cosmología de corte, y se descarga gratis.

Séraphin Couvreur da en 1897 el Chou King, el Libro de los Documentos, en chino con una traducción francesa y una traducción latina. Contiene el Hongfan, que trata de los cinco elementos, y el calendario, y el libro se descarga gratis.

Guillaume Pauthier reedita en 1852 el Chou King traducido por Antoine Gaubil, cuyas notas mencionan el I Ching una cincuentena de veces. El volumen reúne también otros libros sagrados de Oriente, entre ellos los de Lao-tsé, y el Corán.

Este volumen de 1923 reúne varias traducciones alemanas de Richard Wilhelm, entre ellas el Lun Yu, es decir, las Analectas de Confucio. Son libres de derechos y se leen en el sitio Zeno.org.

En 1915, Herbert A. Giles describe en inglés el confucianismo y sus escuelas rivales. Da allí al Yi su lugar entre las escuelas, junto al taoísmo, y el libro se descarga gratis.

Carlo Puini presenta en 1878, en italiano, a Buda, Confucio y Lao-tsé, con una mención del Yi. El libro se descarga gratis.

Preguntas de lectores

¿Dónde leer las Analectas de Confucio en esta selección?

En un solo volumen, el de Richard Wilhelm, en alemán. Es libre de derechos y se lee en el sitio Zeno.org. Ninguna traducción francesa de las Analectas figura en esta selección.

¿Tiene Confucio relación con el I Ching?

La tradición le atribuye las Diez Alas, los comentarios que acompañan al I Ching. También se le atribuye la frase según la cual unos años más le habrían permitido estudiar el Yi.

Selección actualizada el 7 novembre 2026