Li Ki ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies, tome 1
Séraphin Couvreur · 1913
DownloadThis selection of Confucius books brings together ancient Confucian texts, several of which can be read in French. Séraphin Couvreur translates the Li Ki, which deals with rites, and the Chou King, the Book of Documents, with the Chinese text alongside. Guillaume Pauthier reissues another Chou King, the one by Antoine Gaubil, with notes on the I Ching.
Herbert A. Giles and Carlo Puini place Confucius beside Taoism and other schools, the first in English and the second in Italian. The Analects of Confucius, the Lun Yu, appear only in one volume by Richard Wilhelm, in German. Four of the six books can be downloaded for free on Library.
Séraphin Couvreur · 1913
DownloadSéraphin Couvreur translates into French the Mémoires sur les bienséances et les cérémonies, with the Chinese text. This first volume, from 1913, contains the ritual calendar called Yue ling and a court cosmology, and it can be downloaded for free.
Séraphin Couvreur · 1897
DownloadIn 1897 Séraphin Couvreur gives the Chou King, the Book of Documents, in Chinese with a French translation and a Latin translation. It contains the Hongfan, which deals with the five elements, and the calendar, and it is free to download.
Antoine Gaubil Guillaume Pauthier · 1852
Read for freeIn 1852 Guillaume Pauthier reissues the Chou King translated by Antoine Gaubil, whose notes mention the I Ching about fifty times. The volume also gathers other sacred books of the East, including those of Lao-tseu, and the Koran.
Richard Wilhelm · 1923
Read for freeThis volume of 1923 gathers several German translations by Richard Wilhelm, including the Lun Yu, that is to say the Analects of Confucius. They are free of rights and can be read on the Zeno.org site.
Herbert A. Giles · 1915
DownloadIn 1915 Herbert A. Giles describes Confucianism and its rival schools in English. He gives the Yi its place among the schools there, beside Taoism, and the download is free.
Carlo Puini · 1878
DownloadIn 1878 Carlo Puini presents, in Italian, Buddha, Confucius and Lao-tseu, with a mention of the Yi. A free download is available.
In one volume only, the one by Richard Wilhelm, in German. It is free of rights and can be read on the Zeno.org site. No French translation of the Analects is in this selection.
Tradition attributes to him the Ten Wings, the commentaries that accompany the I Ching. He is also credited with the saying that a few more years would have let him study the Yi.
Selection updated on 7 novembre 2026