La Kabbale
Roland Goetschel · 1985
Ver o livro
A mística judaica, a Árvore da Vida e suas releituras cristãs e herméticas.
Números da Library em 9 de novembro de 2026.
Para a Cabala, comece pelos historiadores da mística judaica. Gershom Scholem fixa o quadro no século XX, com As grandes correntes da mística judaica em 1968 e As origens da Cabala em 1966. Moshe Idel o discute em seguida, distinguindo uma corrente teosófica e uma corrente extática. Os livros deles existem em francês, em inglês e, para Scholem, em alemão e em espanhol.
Vêm depois os textos. O Zohar tem a tradução anotada de Charles Mopsik em sete volumes, a de Daniel Matt em inglês e a edição de Giulio Busi em italiano. O Bahir, o Sefer Yetsira, Cordovero e Gikatilla têm cada um sua tradução. Os cabalistas cristãos do Renascimento têm François Secret, e as leituras modernas, de Robert Wang a Z'ev ben Shimon Halevi, aproximam a árvore dos arcanos do tarô ou da astrologia.
As obras de domínio público dão o ponto de vista do século XIX e do início do XX: Franck em 1843, Vulliaud em 1923, a tradução do Zohar de Jean de Pauly entre 1906 e 1911, que Scholem considera infiel, e várias traduções do Sefer Yetsira. Assim você pode ver como se lia a Cabala antes de Scholem.
Roland Goetschel · 1985
Ver o livroRoland Goetschel assina em 1985 uma síntese breve sobre a história, a doutrina e a herança da Cabala. Um bom primeiro livro se você parte do zero.
Gershom Scholem · 1968
Ver o livroScholem segue em 1968 a Merkaba, a gnose, o Zohar, o sabatianismo e o hassidismo. Nenhum outro livro em francês reúne tantas dessas correntes.
Adin Steinsaltz · 1989
Ver o livroAdin Steinsaltz inicia ali em 1989 na Cabala a partir do interior da tradição. Para ler se você quer a voz de um mestre contemporâneo.
Moshe Idel · 1998
Ver o livroMoshe Idel relê Scholem de forma crítica em 1998 e descreve as correntes teosófica e extática. Para pegar depois de ler Scholem.
Daniel C. Matt · 2004
Ver o livroA tradução de Daniel Matt, de 2004, é a primeira tradução comentada do Zohar estabelecida sobre um texto aramaico crítico. Para ler o próprio Zohar em inglês.
Aryeh Kaplan · 1997
Ver o livroAryeh Kaplan traduz em 1997 o Sefer Yetsira, na versão do Gaon de Vilna, com um comentário sobre as letras, as 231 portas e a meditação.
Giulio Busi · 1998
Ver o livroGiulio Busi propõe em 1998 uma introdução breve, com bibliografia e glossário. Será útil se você lê italiano.
Tudo 1.112 Livros 1.007Grátis 94Revistas 2Artigos 9
Paris · 1888 a 1914
80 ediçõesLondres · 1909 a 1919
11 ediçõesScholem funda o estudo moderno da Cabala: As origens, As grandes correntes, A Cabala e seu simbolismo, depois a suma enciclopédica Kabbalah de 1974. Moshe Idel lhe responde em Kabbalah: New Perspectives em 1988 e prolonga com A experiência mística de Abraão Abulafia e O Golem. Charles Mopsik, tradutor do Zohar, acrescenta uma leitura do rito e do texto, em Cabale et cabalistes e Les grands textes de la cabale. Isaiah Tishby classifica os textos do Zohar por temas, Aryeh Kaplan escreve sobre a meditação cabalística. Cordovero e Gikatilla são lidos em suas traduções, Roland Goetschel, Giulio Busi, que também edita o Zohar em italiano em 2008, Alexandre Safran e Adin Steinsaltz introduzem a tradição, Marc-Alain Ouaknin se dedica às letras e Annick de Souzenelle ao corpo. François Secret conta em 1964 os cabalistas cristãos do Renascimento, Pico, Reuchlin e Postel. Robert Wang e Z'ev ben Shimon Halevi leem a árvore através do tarô e da astrologia.
O texto de Franck, de 1892, obra fundadora em francês sobre o Sefer Yetsira, o Zohar, as sefirot, a alma e os anjos.
Paul Vulliaud dá em 1923 a melhor síntese francesa antiga: fontes, sefirot, nomes divinos, Sefer Yetsira e Zohar.
A tradução do Zohar por Jean de Pauly, publicada em 1906, é a mais completa de domínio público. Scholem a considera infiel, então leia com prudência.
Joshua Abelson apresenta em 1913, de forma rigorosa, o Sefer Yetsira, o Zohar, as sefirot e a guematria.
Isidor Kalisch dá em 1877 uma tradução do Sefer Yetsira com notas e o texto hebraico.
Christian Ginsburg expõe em 1920 as sefirot, os quatro mundos, a alma e o Zohar, em tom clássico.
A revista fundada por Papus, publicada em Paris de 1888 a 1914, com artigos de cabala, astrologia e hermetismo.
A revista de Aleister Crowley, de 1909 a 1919, onde a cabala convive com o tarô e a magia.
Por La Kabbale, de Roland Goetschel, publicado em 1985, uma síntese breve. Depois você passa a Scholem com As grandes correntes da mística judaica.
Scholem faz da Cabala uma história de grandes correntes, do Bahir ao hassidismo. Idel questiona o modelo dele e distingue uma corrente teosófico-teúrgica de uma corrente extática.
Em francês, a de Charles Mopsik, anotada e em sete volumes, é muitas vezes considerada a mais útil. Em inglês, pegue Daniel Matt, e guarde a versão de Jean de Pauly, de domínio público, para comparar.
Aryeh Kaplan o traduz para o inglês em 1997, com um comentário. Charles Mopsik dá uma tradução francesa em uma coletânea de estudos de 2004, e Kalisch oferece uma em 1877, de domínio público.
Robert Wang aproxima em 1983 os vinte e dois arcanos maiores das letras e dos caminhos da árvore. Z'ev ben Shimon Halevi lê a influência dos astros a partir da árvore da vida em The Anatomy of Fate.
Guia atualizado em 7 novembre 2026