Yi King : le livre des transformations
Richard Wilhelm, trad. Étienne Perrot · 1973
Ver o livroPara um livro de I Ching para iniciantes, comece pela tradução de Richard Wilhelm, base da maioria das leituras ocidentais. Ela existe aqui em francês, pela Médicis em 1973, em inglês com um prefácio de Jung, e em alemão. Rudolf Ritsema examina em inglês, hexagrama por hexagrama, as palavras do texto original e seus sentidos, e Richard J. Smith traça a história do livro.
Cyrille Javary e Pierre Faure propõem em francês uma retradução com um longo comentário, de cerca de mil páginas, e John Minford uma tradução erudita em inglês. Leia antes uma versão mais curta, antes de qualquer uma das duas.
Richard Wilhelm, trad. Étienne Perrot · 1973
Ver o livroÉtienne Perrot traduziu para a Médicis o I Ching de Wilhelm, em 1973, com os comentários. Você pode começar por esta versão se lê francês.
Richard Wilhelm, trad. Cary F. Baynes · 1950
Ver o livroCary F. Baynes assinou em 1950 a tradução inglesa de Wilhelm. Ela mantém os comentários e se abre com um prefácio de Jung.
Shantena Augusto Sabbadini Rudolf Ritsema · 2005
Ver o livroEste livro inglês de 2005 dá, hexagrama por hexagrama, as palavras do texto original e seus sentidos. Dirige-se a um público mais amplo do que a versão erudita de Eranos.
Richard J. Smith · 2012
Ver o livroBreve história do texto na China e no mundo, assinada por Richard J. Smith em 2012, com 304 páginas. Está em inglês.
Richard Wilhelm, org. Ulf Diederichs · 2005
Ver o livroEsta edição alemã completa, preparada em 2005 por Ulf Diederichs, baseia-se na tradução de Richard Wilhelm. É para quem lê alemão.
Pierre Faure Cyrille Javary · 2002
Ver o livroCyrille Javary e Pierre Faure retraduzem em 2002 o texto canônico e juntam a ele um comentário, em cerca de mil páginas. Ler antes uma tradução mais curta pode ajudar.
John Minford · 2014
Ver o livroVolume de 928 páginas publicado em inglês em 2014: John Minford traduz nele todo o Zhouyi e as Dez Asas, com um estilo cuidadoso. Leia antes um livro mais breve.
A do seu idioma: a versão francesa de Étienne Perrot, a inglesa de Cary F. Baynes ou a alemã editada por Ulf Diederichs.
Sim: The I Ching: A Biography, de Richard J. Smith, publicado em 2012 em inglês, traça em 304 páginas a história do texto.
Seleção atualizada em 8 novembre 2026