Yi King : le livre des transformations
Richard Wilhelm, trans. Étienne Perrot · 1973
See the bookTo start with the I Ching, begin with Richard Wilhelm's translation, the basis of most Western readings. It is here in French, from Médicis in 1973, in English with a preface by Jung, and in German. Rudolf Ritsema examines in English, hexagram by hexagram, the words of the original text and their meanings, and Richard J. Smith traces the history of the book.
Cyrille Javary and Pierre Faure offer in French a retranslation with a long commentary, of about a thousand pages, and John Minford a scholarly translation in English. Read a shorter version first before either.
Richard Wilhelm, trans. Étienne Perrot · 1973
See the bookÉtienne Perrot translated Wilhelm's I Ching for the Médicis editions in 1973, with the commentaries. You can start with this version if you read French.
Richard Wilhelm, trans. Cary F. Baynes · 1950
See the bookCary F. Baynes made the English translation of Wilhelm in 1950. It keeps the commentaries and opens with a preface by Jung.
Shantena Augusto Sabbadini Rudolf Ritsema · 2005
See the bookThis English book from 2005 gives, hexagram by hexagram, the words of the original text and their meanings. It is aimed at a wider audience than the scholarly Eranos version.
Richard J. Smith · 2012
See the bookA short history of the text in China and in the world, by Richard J. Smith in 2012, in 304 pages. It is in English.
Richard Wilhelm, ed. Ulf Diederichs · 2005
See the bookThis complete German edition, prepared in 2005 by Ulf Diederichs, rests on Richard Wilhelm's translation. It is for those who read German.
Pierre Faure Cyrille Javary · 2002
See the bookIn 2002 Cyrille Javary and Pierre Faure retranslate the canonical text and add a commentary, for about a thousand pages. Reading a shorter translation beforehand can help.
John Minford · 2014
See the bookA 928-page volume published in English in 2014: John Minford translates the whole Zhouyi and the Ten Wings in it, in a polished style. Read a shorter book first.
The one in your language: Étienne Perrot's French version, Cary F. Baynes's English one or the German one edited by Ulf Diederichs.
Yes: The I Ching: A Biography, by Richard J. Smith, published in 2012 in English, traces the history of the text in 304 pages.
Selection updated on 8 novembre 2026